In the prefs ((i) button), turn on "Story Info Editing". Then you can manually edit the name and other details of each story using the 'Edit' button in the upper right of the screen which appears when you view the story details page (disclosure button in Story List on iPhone, details pane on iPad).
Frotz supports .z#/.zblorb files as well as glulx games (.ulx, .gblorb). Any other formats were written in completely different systems and are not currently supported, although TADS2/3 support is planned eventually, and maybe Magnetic Scrolls, but that's a ways off.
Regards,
Craig