Hi,
I finally got around to give this a try.
I can drag files to iTunes, so that they keep the name. This worked
for me once with a m4v file, but as soon as I changed some of the
metadata it was renamed.
There is no way to take advantage of this behavior in iFlicks, since
it has no control which filenames iTunes uses.
The only thing I can offer you is the following:
1. iFlicks converts and tags a video as needed and saves it to a
predefined location
2. it creates a filesystem link (or reference file, if the video is on
located on a different HD)
3. iFlicks adds the filesystem link to iTunes
That way you can have a video file in a location you can choose and
which won't be renamed. On the downside, you can not delete the video
from iTunes.
Let me know what you think. Is it worth to implement this just to get
around iTunes renaming files?
Jendrik