ご協力のお願い

[Fuji, Soichiro]

皆様

 

お疲れ様です。夜分にすいません。

 

Class of 2013 Martin Axnickさん（Martin...@iese.net）（Class of 2013の岩佐さんとアパレルブランドを立ち上げた方）から、
私経由でIESEの日本人当てに連絡頂きました。緊急で協力してほしいとの依頼を受けまして、是非皆様のお力をお借り出来たらということで私から共有させて頂きます。

 

2つありまして、

要約すると、

1.       5/11 or 12 or 13のタイミングで東京からバルセロナに来る方がどなたかいらっしゃる場合、可能であれば彼らのプロダクトの入った小さなパッケージを東京からバルセロナに持ってくるのをお願いできないか。
（プロダクトの生産が5/11に日本で完了する一方で、5/13 or 14にはバルセロナで撮影をしないといけないため。）

2.       5月1週目に東京で生産現場の撮影を手伝ってくれるホビーフォトグラファを紹介してもらえないか。
（拘束時間は2から3時間程度。都内の交通費はもちろん支給します）

 

とのことです。（念のため、原文一部下記に載せておきます）

 

もし、心当たりがある方ご協力頂ける方いらっしゃいましたら、私・もしくはMartin Axnickさんまでご一報頂けるとありがたいです。

よろしくお願いいたします。

 

富士

 

 

my name is Martin, I am a IESE graduate from class of 2013.  Together with Takemune Iwasa (also class of 2013) we founded a apparel company named EIKYU. We produce apparel for Men in Tokyo exclusively. In the second or third week of May we will setup a photo shoot in Barcelona for our first products and I will finally return to IESE for a few hours.

 

1. High priority: For the EIKYU photo shoot, we produced a set of products in Japan. They will be finished on May 11th. Our photo shoot is on May 13th or May 14th. In order to avoid high cost of 2 day logistics from Tokyo to Barcelona, we would like to ask all members of the Japanese business club if anyone has friends / relatives who might be willing to take a small package for us from Tokyo to Barcelona on May 11th, May 12th or May 13th.
2. High Priority: For part of our photo shoot, we will look for a Japanese hobby photographer who might be willing to spend 2 - 3 hours with us in Tokyo to shoot some photos of our manufacturing facility. We have a PDF photography guide explaining in detail what sort of photos we are looking for to do. We will pay travel expenses within Tokyo of course. We would like to ask all members of the Japanese business club if someone has a contact in Tokyo who would be willing and interested in taking the photos (together with the help of one of our team members). Timing would be 1st week of May.