Simon Fowler did a bit of work on Web programming in Idris:
http://eb.host.cs.st-andrews.ac.uk/drafts/ifl2013.pdf . I believe the
code has bit-rotted a bit, but it should be fixable, or it could just
be used for inspiration.
Otherwise, the absolute basics are in place: Idris can compile both to
a server app using the C backend and to client code using the JS
backend. The JS backend can also generate Node code if that's more to
your liking. You'd have to do a fair bit of work building
infrastructure, but that can also be fun :-)
As far as the most efficient way to learn Idris goes, the best
resource is still the official tutorial. It is written for people
who've done some Haskell, but you should be able to get something out
of it even if you don't know Haskell. The best place to ask quick
questions is the IRC channel, followed by this mailing list.
Suggestions for how to improve the explanations in the tutorial are
highly welcome, and contributions to it are even more welcome!
Welcome!
/David