Dear fellow Diaspora,

Welcome to the mailing list of the Indonesian Diaspora Network NL. This Google Group is aimed to serve as a means to get us, the Indonesian Diaspora in the Netherlands, connected to each other.

Please feel free to share your ideas, experiences, problems, information about your projects, events, programs, etc, that you think should get group attention.

Feel also free to use English or Dutch or Bahasa Indonesia when posting. However do not expect that you will always get responses in the language you use. In this case open the posting on the web interface of the group and try the Google translator at the top of it to get the posting translated in the language of your choice.

Let us make use of this mailing list as good as possible to maintain our contact and to use it as a cradle for solutions or initiatives that we would like to undertake. And please invite any fellow Diaspora you know to join us in this mailing list.

For Diaspora, For Indonesia and For Indonesia and The Netherlands!

The Moderator.

Website: www.idn-nl.org

Yth. sesama Diaspora,

Selamat datang di milis Jejaring Diaspora Indonesia NL. Google Group ini dimaksudkan untuk menjadi salah satu sarana untuk menghubungkan kita, para Diaspora Indonesia di Negeri Belanda, satu sama lain.

Silakan anda bagi ide-ide, pengalaman-pengalaman, persoalan-persoalan, informasi tentang proyek-proyek anda, kegiatan-kegiatan dan peristiwa-peristiwa, dsb., yang anda pikir perlu mendapatkan perhatian group.

Silakan juga menggunakan bahasa Inggris atau Belanda atau bahasa Indonesia dalam posting anda. Sekalipun demikian jangan berharap bahwa anda akan mendapatkan balasan dalam bahasa yang anda gunakan. Dalam kasus seperti ini, bukalah posting tsb. di web interface group ini, dan cobalah Google translator di bagian atas posting untuk mendapatkan terjemahannya dalam bahasa yang anda inginkan.

Marilah kita manfaatkan milis ini dengan sebaik-baiknya untuk merawat kontak diantara kita dan menggunakannya sebagai tempat persemaian atas jawaban dari masalah-masalah atau usaha-usaha yang ingin kita lakukan. Dan mohon anda undang sesama Diaspora yang anda kenal untuk bergabung bersama kita di milis ini.

Untuk Diaspora, Untuk Indonesia dan Untuk Indonesia dan Belanda!

Moderator.

Webiste: www.idn-nl.org

Beste mede Diaspora,

Welkom bij de mailinglijst van de Indonesische Diaspora Netwerk NL. Deze Google Group is bedoed als een manier om ons, de Indonesische Diaspora in Nederland, met elkaar in contact te brengen,

Je bent vrij om je ideeen, ervaringen, problemen, informatie over je projecten, programmas, evenementen, etc., met de groep te delen die je denkt groeps aandacht zouden moeten krijgen.

Je bent ook vrij om je posting in het Engels of het Nederlands of in bahasa Indonesia te schrijven. Desondanks verwacht niet dat je een respons zou krijgen in de taal die je gebruikt. In dit geval open de posting op de web interface van deze group en probeer maar de Google vertaler boven aan de posting om het vertaald te krijgen in de taal van je voorkeur.

Laten we zo goed mogelijk van deze mailinglijst gebruik maken om onze contacten te onderhouden en het als een wieg te gebruiken voor oplossingen en initiatieven die we willen ondernemen. En graag nodig je maar mede Diaspora die je kent uit, om bij ons aan te sluiten in deze mailinglijst.

Voor Diaspora, Voor Indonesie, en Voor Indonesie en Nederland!

De Moderator.

Website: www.idn-nl.org

Aryono Sunarto