La vorto "orxata" esas en la valenciana,
e la vorto "horchata" en la kastiliana.
En Ido, ni havas la vorto "orjato", quankam
oportus precizigar, kad ol referas a "mandel-orjato"
od ad altra. La tipal orjato di Valencia facesas
ne per mandelo, sed per "xufa" en la valenciana
e "chufa" en la kastiliana. Yen en Ido: "chufo".
(Forsan anke posiblesas "cipero" o "tigro-nuco:
ciper-orjato, -suko, -lakto).
Anke tre tipal es trempar en ciper-orjato sorto
di longa dolcajo: "fartono/fartoni".
(Tamen, semblas a me preferinda la vorto "horchato"
kam la formo "orjato").
(Partaka)