"Halloween" Questiono

[Jean Claude MARTIGNON]

Esas nun diskuto pri quale on povus adaptar o tradukar la interaciona vorto "halloween" ad Ido. Uli pensas pri helovino altri pri halowino.Quon opinionas pri co nia savozo Gonçalo Neves?

Envoyé depuis l'application Mail Orange

[Gonçalo Neves]

Nu, la "savozo" (???) Gonçalo Neves opinionas ke ca ridikula festo devas konservar, en Ido, la tote internaciona nomo  "Halloween", quan ol havas ne nur en la AFGHIR-lingui, ma en multega (preske omna) lingui tra la mondo. Ni lasez la esperantisti ludar per su "pico", "Vindozo", "Haloveno", k.s. e ni prefere uzez vorti internaciona en la linguo vere internaciona.     

'Jean Claude MARTIGNON' via Idistaro <idis...@googlegroups.com> escreveu (terça, 28/10/2025 à(s) 18:06):

Esas nun diskuto pri quale on povus adaptar o tradukar la interaciona vorto "halloween" ad Ido. Uli pensas pri helovino altri pri halowino.Quon opinionas pri co nia savozo Gonçalo Neves?

Envoyé depuis l'application Mail Orange

--
EN 2025 EVENTAS VIRTUAL IDO-KONFERO INTERNACIONA SINGLA-SATURDIE. PARTOPRENEZ!
 
Nia IDO-RENKONTRO INTERNACIONA 2025 eventis en POTSDAM (GERMANIA) inter la 17ma e la 20ma di JULIO.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Idistaro" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to idistaro+u...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/idistaro/1423913908.3665468.1761674814922.JavaMail.open-xchange%40opme11oxa19nd1.rouen.francetelecom.fr.

[Idistaro]

Yen ke plu kam tri yari ante nun, che l' grupo LINGUO (Google), 

sugestesis e propozesis la vorto *Halowino, quankam la formo

"Halloween" (inter cito-hoketi), ne dicinde, sempre posiblesas. 

Juez Halowino ti, qui festas ol! {o_0} 

 (Partaka)

El dia dimarts, 28 d’octubre del 2025 a les 23:03:14 UTC+1, gnev...@gmail.com va escriure:

[Emma Schmidt]

Saluto!

Me anke pensas ke "Halloween" esas la maxim internaciona formo.  "Helovino" ne aspektas bone, "Halowino" povas esar kompromiso.

Me festos e chasos la dolcaji ;-)

Kordiale

Emma

[Idistaro]

Kara Gonçalo: 

Ka "pico" nur en Esperanto? Forsan tu obliviis, ke l' vorto "pico" 

aprobesis ed oficaligesis, nome di ULI, en 2022: 

https://io.wiktionary.org/wiki/pico 

Me ja komentis lore ke, por me, la listo kontenanta "pico" 

esas tote ne-valida, quankam ol publikigesis mem en Progreso. 

 (Partaka)

El dia dimarts, 28 d’octubre del 2025 a les 23:03:14 UTC+1, gnev...@gmail.com va escriure:

Nu, la "savozo" (???) Gonçalo Neves opinionas ke ca ridikula festo devas konservar, en Ido, la tote internaciona nomo  "Halloween", quan ol havas ne nur en la AFGHIR-lingui, ma en multega (preske omna) lingui tra la mondo. Ni lasez la esperantisti ludar per su "pico", "Vindozo", "Haloveno", k.s. e ni prefere uzez vorti internaciona en la linguo vere internaciona.     

[Gonçalo Neves]

Quo esas ULI???

--
EN 2025 EVENTAS VIRTUAL IDO-KONFERO INTERNACIONA SINGLA-SATURDIE. PARTOPRENEZ!
 
Nia IDO-RENKONTRO INTERNACIONA 2025 eventis en POTSDAM (GERMANIA) inter la 17ma e la 20ma di JULIO.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Idistaro" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to idistaro+u...@googlegroups.com.

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/idistaro/1509fce9-5e96-445e-bb69-3380082557adn%40googlegroups.com.

[Idistaro]

He, Gonçalo! Ne pozez questioni tante difikulta! :-)

En ULI ulu

qua, ula-die,
ule divenos
la yena ulo:

prezidantulo.

Ka lua nomo?
Ka lua lando?
Lu ne ja koncias
la quo, la quando;
lu ne ja savas,
ke prezidanto.
Me savas lo,
ma me tacanto.
Yen do la peko

sen la pekanto. 

(Partakadamus) 

 (PTK)

El dia dijous, 30 d’octubre del 2025 a les 9:30:39 UTC+1, gnev...@gmail.com va escriure:

[Gonçalo Neves]

Ido da poki

ja divenis di omni

ed ank por omni.

Do nula ULI

merit obedio mea

o mem agnosko.

Se prezidanto

esos mem Trump o Putin,

me nule sucios.

--
EN 2025 EVENTAS VIRTUAL IDO-KONFERO INTERNACIONA SINGLA-SATURDIE. PARTOPRENEZ!
 
Nia IDO-RENKONTRO INTERNACIONA 2025 eventis en POTSDAM (GERMANIA) inter la 17ma e la 20ma di JULIO.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Idistaro" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to idistaro+u...@googlegroups.com.

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/idistaro/050a1085-a1f6-418b-a6f5-bb9a593bc87an%40googlegroups.com.