VINAGRO

[herder sa]

 

 

“ Omnu konocas  ek la naraco dil sufrado di Iesu Kristo, l ´incidento dil soldato qua, audante kriar la deala tormentinto, prizentas a lu sponjo

 

plena de vinagro, ye extremajo di kano.

 

Fakte, la liquido prizentita ne esis altro ke aquo vinagrizita, drinkajo ordinara dil trupi romana.

 

Certena historiisti  volas mem  atribuar al uzado di ta drinkajo rolo plu granda. Segun li,   vinagro efektigis prezervo kontre   influesi morbala

 

de divers  klimati ed entratenis la  soldati   en vigoro e bona saneso.

 

Singla soldato recevis periode porciono de vinagro  ( Latine: “acetum”) qua il uzis dum plura jorni por chanjar lejere l ´aquo quan  il drinkis.

 

Kande ta disdonado ne povis eventar, morbi e febligo balde eventas.

 

Provizuri di  ”acetum”  esis objeto di konstanta sucio dil trupo-chefi  ed on povis, sume, konsiderar vinagro quale um ek la prima kauzi dil

 

granda sucesi obtenata  da  l ´armei romana”.

 

(Kuriozaji historiala e literaturala—Eugene Muller)

 

Tradukis  e salutas,

 

HERDER SA