[MUZIKO] Ido - Saluto! Du poemi da Ausma Permale ****

29 views
Skip to first unread message

Ila Mesajero

unread,
Mar 26, 2026, 8:46:43 PM (10 days ago) Mar 26
to Idis...@googlegroups.com, IdoCatal...@googlegroups.com, posta...@googlegroups.com
& & & & & & & & & & & & 

Ido - 

Saluto! Du poemi da Ausma Permale (2' 52'') ****


& & & & & & & & & & & & 



Gonçalo Neves

unread,
Mar 27, 2026, 3:58:19 AM (10 days ago) Mar 27
to posta...@googlegroups.com, Idistaro, qualevistandas
Tre bona!

--
Heu rebut aquest missatge perquè esteu subscrit al grup "posta_Mundi" de Google Groups.
Per cancel·lar la subscripció a aquest grup i deixar de rebre els seus missatges, envieu un correu electrònic a posta_mundi...@googlegroups.com.
Per veure aquest debat, ves a https://groups.google.com/d/msgid/posta_mundi/1456956971.877981.1774572397811%40mail.yahoo.com.

Loic LANDAIS

unread,
Mar 27, 2026, 8:09:38 AM (10 days ago) Mar 27
to idis...@googlegroups.com

Tre bela kansono ma pri la sequanta paroli per transkripto da Yahoo me dubitas ke l'IA praktikas bona Ido !


dias blanca tu ángel
es sosteneros venero.
Me amas tú cual el aroso. Aas las uno.
Saludo al suo y
aparé cuore o aluno aparo.
Saluto aluno
dias blanca tu ángel
y es sosteneram sos venero.
Yo
me amas tú cual heredaroso amas brillantas uno saludo
al vivo conaras amic la deo me saludo
esas blanca tu ángel sostenérame.
Esos enero. Oh,


Ka  Lenadi Moucina povus  epostar la bona paroli ? Predanko!

envoyé : 27 mars 2026 à 01:46
de : 'Ila Mesajero' via Idistaro <idis...@googlegroups.com>
à : "Idis...@googlegroups.com" <Idis...@googlegroups.com>, "IdoCatal...@googlegroups.com" <IdoCatal...@googlegroups.com>, "posta...@googlegroups.com" <posta...@googlegroups.com>
objet : [idistaro] [MUZIKO] Ido - Saluto! Du poemi da Ausma Permale ****


 

 

--
EN 2026 EVENTAS VIRTUAL IDO-KONFERO INTERNACIONA SINGLA-SATURDIE. PARTOPRENEZ!
 
Nia IDO-RENKONTRO INTERNACIONA 2025 eventis en POTSDAM (GERMANIA) inter la 17ma e la 20ma di JULIO.
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Idistaro" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a idistaro+u...@googlegroups.com.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/idistaro/1456956971.877981.1774572397811%40mail.yahoo.com.

Loic LANDAIS

unread,
Mar 27, 2026, 11:21:18 AM (9 days ago) Mar 27
to idis...@googlegroups.com

Qua esas Ausma Permale? Me serchis per Google ma trovis nulo pri lu !

objet : [idistaro] [MUZIKO] Ido - Saluto! Du poemi da Ausma Permale ****


 

 

--

Idistaro

unread,
Mar 27, 2026, 12:07:12 PM (9 days ago) Mar 27
to Idistaro
Kara Loïc: 

Anke me ne savas qua esas Ausma Permale. 
Forsan, tu ipsa povus questionar Lenadi en la infra parto dil pagino, 
ube ja aparabas, exemple, komenturo dal amiko Igor Vinogradov: 
Bona chanco! 

 (PTK)

El dia divendres, 27 de març del 2026 a les 16:21:18 UTC+1, LOIC.L...@wanadoo.fr va escriure:

Gonçalo Neves

unread,
Mar 27, 2026, 1:42:27 PM (9 days ago) Mar 27
to idis...@googlegroups.com
Ho ve, semblas ke la idistaro ne lektis mea verko:

Esperanto ed Ido: diferanta voyi adsur Parnaso

😒



Gonçalo Neves

unread,
Mar 27, 2026, 3:03:21 PM (9 days ago) Mar 27
to idis...@googlegroups.com
Ausma Pormale, Latva poeto, l’unika muliero en l’antologio Modern Ido-poeti (1981). 

imagem.png




Loic LANDAIS

unread,
Mar 27, 2026, 3:28:58 PM (9 days ago) Mar 27
to idis...@googlegroups.com

Kara Partaka,

Danko pro tua respondo qua perceptigas me min sola !

Desfortune Lenadi Moucina ne respondis a la demando da Igor Vinogradov en la komenti.

Me probos kontaktar el per eposto.

Til balde amiko !

Loïc


envoyé : 27 mars 2026 à 17:07
de : Idistaro <idis...@googlegroups.com>
à : Idistaro <idis...@googlegroups.com>
objet : Re: [idistaro] [MUZIKO] Ido - Saluto! Du poemi da Ausma Permale ****

--
EN 2026 EVENTAS VIRTUAL IDO-KONFERO INTERNACIONA SINGLA-SATURDIE. PARTOPRENEZ!
 
Nia IDO-RENKONTRO INTERNACIONA 2025 eventis en POTSDAM (GERMANIA) inter la 17ma e la 20ma di JULIO.
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Idistaro" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a idistaro+u...@googlegroups.com.

Loic LANDAIS

unread,
Mar 27, 2026, 5:28:09 PM (9 days ago) Mar 27
to idis...@googlegroups.com

Danko Goncalo pro tua respondo pri Ausma Pormale.

Me konfesas ke me ne lektis tua libro  "Esperanto kaj Ido: malsamaj vojoj sur Parnason" arkivizita che ARCHIVE INTERNET ed en olqua apararas en pagino 56  tua tradukuro en Ido di elua poemo "Ido filiino di Esperanto": :

Me salutas Esperanto

qua naskis per tormento

en Varshava.

Me estimas Esperanto
qua en Paris

parturis filiino — belino
Elua nomo es — Ido!


Nun me plu bone komprenas la titulo "Du poemi da Ausma Permale" di la kansono da Lenadi Moucina 


Kordiale

Loïc Landais


Esperanto kaj Ido: malsamaj vojoj sur Parnason



envoyé : 27 mars 2026 à 20:03
de : Gonçalo Neves <gnev...@gmail.com>
à : idis...@googlegroups.com
objet : Re: [idistaro] [MUZIKO] Ido - Saluto! Du poemi da Ausma Permale ****

Valodnieks

unread,
Mar 27, 2026, 6:51:55 PM (9 days ago) Mar 27
to Idistaro
Saluto!

Ausma Pormale esis Latviana Idistino. El naskis en la yaro 1939 e mortis en la yaro 1979. Ausma Pormale kompozis sis poemari en la Latviana linguo, de qui du publikigesis erste pos elua morto.

Amikale
Thomas

Gonçalo Neves

unread,
Mar 27, 2026, 8:27:55 PM (9 days ago) Mar 27
to idis...@googlegroups.com
No, Loic, me ne Ido-tradukis ta poemeto da Ausma Pormale. El skriptis ol en Ido ipse. E cetere mea verko aparis ne nur en Esperanto, ma anke en Ido, hike.



Idistaro

unread,
Mar 28, 2026, 7:56:16 PM (8 days ago) Mar 28
to Idistaro
Fakte, me lektabis la verko da Gonçalo, e me saveskabis, mem antee, 
pri l'existo di Ausma Pormale, ma me ne retenabis elua nomo. 
Me konocis elua retrato plu kam elua Ido-versi ed elua nomo. 

 (PTK)

El dia divendres, 27 de març del 2026 a les 17:07:12 UTC+1, Idistaro va escriure:
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages