雁兒在林梢

0 views
Skip to first unread message

阿跳

unread,
Jun 6, 2009, 12:07:42 PM6/6/09
to 文化認同與民族主義II:性別與庶民記憶(教育部顧問室補助計畫)
《雁兒在林梢》
丹楓如雁兒般翩然回巢了,這個受江淮和碧槐極力栽培,而在英國學戲劇的小姨子學成回國了!由於碧槐的早逝,江淮不禁與丹楓墮入情網,但丹楓卻又化名為曉
霜,把江浩迷惑得團團轉。難道丹楓認為碧槐的死應該由江淮負責嗎?而她準備化身為挾有復仇使命、且頻頻戲弄兩兄弟的「黑天使」嗎?……

這部小說具有典型羅曼史常有的模式:男女主角一見鍾情→男主角有秘密→女主角試圖揭發秘密→最後男主角解釋秘密以做為兩人共度一生的基礎

七○年代的瓊瑤有多部三角戀小說,多為兩女一男,偶有兩男一女,這樣的三角關係中,女配角的功能常是襯托女主角的青春單純、理智聰明、柔弱孤女等形象。
若以電影《蝴蝶夢》來比較,之前老師曾在課堂上提到:《蝴蝶夢》裡的女主角與Rebeca,與其說是互為對比,不如說是作者試圖刻畫女性形象的一體兩
面,兩人互為表裡。至於《雁兒在林梢》的兩位女性角色的關係看來,要說他們是一體兩面,又或者可說碧槐的功能性是他與男主角的過往是確立丹楓與男主角愛
情的關鍵角色;丹楓的功能性則是代替碧槐將這個故事延續下去的角色。

丹楓與碧槐是「姐妹」關係,姐妹除了有親情的情感之外,本身也是一種競爭關係。
因為碧槐而成就一個孤女丹楓的學成歸國,而他的早逝與遺言,讓男主角憐愛這位小姨子,也讓丹楓與「姐夫」談戀愛更為合理。碧槐的死去,也突顯出讀者對典
型羅曼史「女主角」的要求(常是清純的大學生、社會新鮮人)下,雖然碧槐長姐如母般照顧小妹,但他曾墮入紅塵,若讓他最後與出版社大老闆男主角步入禮
堂,對當時的讀者對羅曼史的期待來說,應該是有某種程度的落空。因此這部小說由丹楓的視角切入,逐漸抽絲剝繭,案情逐漸明朗,此過程已經不只是「揭密而
確定他與男主角的未來關係」,還包含丹楓對碧槐的感恩所付出的努力,而這努力也消弭「小姨子與姐夫」戀愛的罪惡感(?)

瓊瑤不只愛寫三角戀,也很愛寫兄弟愛一女,姐妹愛一男的故事,除了心理結構上兄弟、姐妹的競爭關係,或許與華人傳統中蠻多姊姊去逝,妹妹進而為姐夫續弦
的現象(甚至兩姐妹事一夫)有點關聯。進入現代社會後,一夫一妻的親密關係正是羅曼史所書寫的愛情理想(?),儘管在小說中強調民主、自由,偶有超脫世
俗眼光的行徑,但這都必須要給讀者一個合理的交待。例如《雁兒在林梢》中託孤的姐姐、為姐復仇的妹妹,才不至於讓讀者摔書走人。由此可見,羅曼史中的開
放與保守。

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages