羅曼史台語片

[Lim Hongmui]

大家好

6/2 我們看<婉君表妹>  或是<雁兒在林梢>

 

6/9我們會看<地獄新娘>台語片

 

這是改編自英國暢銷羅曼史<米蘭夫人>

 

原著小說  如同Rebecca 完全是家族私密書寫

和國族或社會公共議題一點關係也沒有

 

台語電影版本  也是如此  完全沒有涉及任何公共議題

 

不過  看台語電影  它的生產消費脈絡與文本一樣重要  從生產消費脈絡  我們可以追溯許多跨國族的<閩南語消費共同體>, 以及台語電影被官方影視政策排除的過程

 

National allegory一說  必須放在文化生產與消費脈絡來看  不能只依賴文本

 

請見附件

 

Lim