Crear idioma es_ES para Idempiere

[Jose Luis Fernandez]

Buenas comunidad:

Quería preguntar si puedo colaborar creando el idioma es_ES para Idempiere.  No sé los pasos que debo seguir.  ¿Puedo partir de la lista de ficheros de es_CO?  He pensado en cambiar denominaciones en mi propio server, pero prefiero crear el idioma para poder ofrecerlo a la comunidad.

¿Me podéis mostrar qué pasos debo seguir?  Espero que esté a mi alcance conseguirlo.

Un saludo a todos.

[Sánchez Torres, Max]

Hola,

No se cual es el procedimiento estandar, pero lo que yo hago es lo siguiente.

1ro  tienes que activar las traducciones en el idioma que vas a utilizar..(es_es)

2ro Descargo las traducciones de las que voy a partir (es_co segun tu caso)

2do Se descomprime en una carpeta y editas todoslos archivos con editor de texto...aqui lo cambias segun lo que necesitas, te vas a dar cuenta de como estan las traducciones y que tienes que cambiar algunas cosas (es_CO por es_es por ejemplo)

3ro Lo vuelves a importar en tu lenguaje, sincronizas la terminologia y reinicias tu cache.

Puedes ir avanzando por partes y subiendo los archivos que avanzas.

Puedes encontrar información en:

http://wiki.idempiere.org/es/Lenguaje_(Ventana_ID-106)

http://blog.hardmax.com.pe/

Saludos

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "iDempiere-es" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a idempiere-es...@googlegroups.com.
Para ver este debate en la Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/idempiere-es/45503da3-7370-4fc0-8ee3-46639e3c7a9f%40googlegroups.com.
Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/groups/opt_out.

--

Max Sánchez Torres
Grupo Tecnológico Hardmax SAC
Calle Raúl Boza 315 Urb La Moderna - Ica - Perú.
Tel 056-215320  // Nextel: 51*838*1914
www.hardmax.com.pe // msan...@hardmax.com.pe

Por favor considere el medio ambiente antes de imprimir este mail.

--------------------------------------------------------------------------
"Este mensaje y sus anexos están dirigidos para uso exclusivo del destinatario y puede  contener información confidencial cuya divulgación o reproducción esté prohibida conforme a las normas peruanas. Asimismo, el contenido del presente mensaje no constituye una oferta ni aceptación de algún servicio o producto por parte de Grupo Tecnológico Hardmax SAC o sus asociados.

[Luis Amesty]

Jose Luis Hola,

Los pasos que yo utilicé para agregar el Idioma es_VE son:

Primero definir el idioma es_ES como idioma de Sistema y ejecutar el proceso ‘Languaje Mantainance’. Para ello se debe ingresar al sistema como usuario ‘System’ y seleccionar el menú:

 “Menu /System Admin/General Rules/System Rules/Languaje“

Ubica el registro de ‘es_ES’ , definir el Check ‘System Languaje’ y ejecutar el proceso ‘Languaje Mantainance’. Así, de esta manera el sistema crea nuevos registros de traducción a todos las tablas. Posteriormente habrá que modificar los registros de traducción ‘es_ES’ por el mismo contenido de ‘es_CO’ y cambiar aquellos cuya terminología sea diferente. Se puede hacer con un Script a todas las tablas que contienen traducciones. 

[Jose Luis Fernandez]

Buenas otra vez:

Gracias Luis y gracias Max.  Voy a hacer lo que me comentáis.  Espero tener suerte.

Un saludo.