Dear Rex,
I have understood your problem but there is no such tools implemented in Icy. Your problem seems to share some similarities with registration and correlation methods, you may have a look at these methods and contact appropriate people.
With my very best wishes,
Thibault