여명이 건네는 인사(Salutation of the Dawn) - Kalidasa

[Chul-Goo Kang]

               여명이 건네는 인사(Salutation of the Dawn) 

                                                                      Kalidasa (Acient Indian Poet, Original: Sanskrit)

오늘에 집중하라!

오늘은 삶이니 삶 중의 삶이니.

그 짧은 시간 안에

존재의 모든 형상과 진실이 들어 있나니.

 

성장의 기쁨

행동의 찬란함

아름다움의 광채.

 

어제는 늘 꿈에 지나지 않고

내일은 그저 상상에 불과한 것.

 

하지만 충실히 산 오늘은

지나간 날들을 행복한 꿈으로 바꿔 놓고

다가올 날들을 희망으로 바꿔 놓지.

 

그러니 오늘에 집중하라.

그것이 바로 여명이 건네는 인사이니.

(번역 강철구)

[Photo Source: https://www.kobo.com/us/en/ebook/kalidasa]

[Photo Source: https://www.deviantart.com/bjoer751/art/Salutation-to-the-Dawn-24213560]