I am using the latest Opera and Win7. When I view the SVG in my browser alone, it seems fine. Only when I import it into the font it seems modified. That's why I think it is not my software that renders it wrong, but rather a side-effect of some transformation taking place during upload on the iconmoon site.
Here is the resulting font that I get: