Hi,
For the display bug, you are right. Resizing is the only way to reproduce this problem.
For the counterweight, I didn't tell but, first use the print3d() configuration (uncomment on last line) then slice. In the screen shot attached, I have even commented the other pieces.
As you can see, there is the exact same problem, and still, I am using 6 covers and 2 shells.
I have published a photo of some attempts to print it (in 3mm and 5mm width).
https://github.com/loic-fejoz/loic-fejoz-fabmoments/tree/master/couillardThere are some troubles but I haven't set the min time per perimeter, nor the process thin feature. I will give it another try.
Thanks for the screen shot tips.