Kynnum okkur

[steinste]

Hæ

Ég heiti Steinunn og bý í Garðabæ. Ég er búin að fylgjast með
hreyfingunni frá byrjun og lesa mér mikið til. Ég þykist hafa góðan
skilning á RBE og Venus verkefninu og hlutverki hreyfingarinnar. Ég er
búin að fá leyfi til að setja upp heimasíðu hreyfingarinnar hér á
Íslandi og er komin með lén og fría hýsingu. Hef nú ákveðið að frysta
það mál þar sem það vantar efni á Íslensku á síðuna.

Þannig að hér er ég komin og spennt að vinna með ykkur við þýðingar.
Ég er tilbúin að vera umsjónarmaður (coordinator) þessa hóps. Það er
alls ekkert mitt hjartans mál að vera umsjónarmaður þannig að ef
einhver vill taka yfir stöðuna er hún laus án sárra tilfinninga ;) En
annars mun ég reyna að gera mitt besta.

Ég er meðstjórnandi "Zeitgeist Iceland" hópsins á facebook:
http://www.facebook.com/home.php?#!/group.php?gid=72678009114&v=wall

Ég er meðlimur í hópnum "Zeitgeist-Moving Forward í bíó!" á facebook:
http://www.facebook.com/home.php?#!/group.php?gid=29449719311

Hlakka til að heyra í ykkur!

Steinunn

[Crabjuice]

Ég heiti Unnar og bý í gerðunum í Reykjavík. Hef einnig fylgst með
þessu frá upphafi og þessu þarf að koma miki betur á framfæri hér á
Íslandi, sérstaklega hjá eldra fólki.
Flott að Steinunn sé tilbúin að vera stjórnandi að þessu og ég styð
það. Ég kem til með að vera hjálpsamur við það sem ýtt er að mér.
Ef það er eitthvað annað sem þið viljið vita þá bara skjóta því að
hér.

kv,
Unnar.

[Haddi Gudmundsson]

Sæl.
Hallvarður heiti ég en i raun kallaður Haddi.
Fæddur á ísafirði. Uppalinn i sviþjóð en bý i Keflavik.
Hef verið stuðningsaðili Zetgeist nánast frá byrjun.
Er ekki alveg inni i þessum verkefnum sem Steinunn nefndi en legg mitt
að þegar ég get.

[Leifur Eir�ksson]

Halló.

Ég heiti Leifur Eiríksson og bý í Reykjavík. Ég uppgötvaði Zeitgeist
myndina fyrstu stuttu eftir að hún kom út en þá var ég í mikilli leit
að sannleikum og spillingu í heimssamfélaginu og hef síðan sýnt öðrum
hana. Að sjálfsögðu sá ég þá líka mynd númer tvö og "Zeitgeist
Orientation Presentation". Ég hef líka kynnt mér Venus Project sem ég
tel algjörlega eina fýsilegustu framtíðarsýn sem ég hef heyrt um og
hef mikla trú á að einskær vilji Peter Josephs og Jacque Fresco til að
skapa betri framtíð fyrir allt mannkyn muni skila sér og vil ég
endilega hjálpa við að hún verði að raunveruleika.

Ég er sáttur við að hafa Steinunni sem coordinator þar sem mér sýnist
hún öflug í að láta hluti gerast og ég hafði fyrst og fremst áhuga á
að leggja fram ensku og íslensku kunnáttu mína í þetta verkefni frekar
en mikla umsjón. Hvað varðar enskukunnáttu hefur hefur hún alltaf
verið mér auðveld, lærði ensku í Verzlunarskólanum á sínum tíma, þó
svo að ég hafi áttað mig á að viðskiptafræði væri ekki eitthvað sem ég
vildi leggja fyrir mig á sínum tíma kláraði ég samt skólann, en þar er
einmitt kennd viðskipta enska þannig að ég ætti að hafa nægilegan
skilning á þeim hugtökum sem rætt er um í myndinni, þar fyrir utan hef
ég alla tíð rætt svona málefni við mannsekjurnar í nánasta umhverfi
mínu og þykist þ.a.l. hafa nokkra æfingu í að koma þessum pælingum og
hugmyndum til skila á íslensku.

Þannig að ég hlakka til að byrja á þessu og að taka þátt!

kveðja,
Leifur.

> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Icelandic Linguistic Team" group.
> To post to this group, send email to icelandic-li...@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to icelandic-linguist...@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/icelandic-linguistic-team?hl=is.
>
>

--
Leifur Eiríksson

e-mail: leif...@gmail.com
phone: +354 865 7537

[steinste]

Hæ strákar

Gaman að heyra í ykkur :) Ég ætla að benda ykkur í flýti á
þýðingarforritið Pootle sem hreyfingin notar. Farið eftir
leiðbeiningum hér: http://groups.google.com/group/icelandic-linguistic-team/browse_thread/thread/506dc69b5b039027
til að komast inn á það og finna út hvernig það virkar. Ef það eru
einhverjar spurningar eða þið strandið einhversstaðar látið mig vita.

@Haddi: Ert þú kannski kristaF á thezeitgeistmovement.com? Ég er
steinste. En þið hinir?

Svo er facebook síðan mín: http://www.facebook.com/profile.php?id=100000521469571#!/profile.php?id=100000521469571

Byrjum ballið!
Kv. Steinunn

> On Mon, Dec 6, 2010 at 8:48 AM, Haddi Gudmundsson <hallvar...@gmail.com> wrote:
> > Sæl.
> > Hallvarður heiti ég en i raun kallaður Haddi.
> > Fæddur á ísafirði. Uppalinn i sviþjóð en bý i Keflavik.
> > Hef verið stuðningsaðili Zetgeist nánast frá byrjun.
> > Er ekki alveg inni i þessum verkefnum sem Steinunn nefndi en legg mitt
> > að þegar ég get.
>
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Icelandic Linguistic Team" group.
> > To post to this group, send email to icelandic-li...@googlegroups.com.
> > To unsubscribe from this group, send email to icelandic-linguist...@googlegroups.com.

> > For more options, visit this group athttp://groups.google.com/group/icelandic-linguistic-team?hl=is.
>
> --
> Leifur Eiríksson
>
> e-mail: leifur...@gmail.com
> phone: +354 865 7537

[Guðjón Heiðar Valgarðsson]

Hæ, ég heiti Guðjón. Stofnaði Facebook hópinn "Áskorun til RÚV um að sýna Zeitgeist Addendum á RÚV" og fór í ansi harkalega herferð til að koma því í gegn. Náðum 5000 manns í hópinn og fengum á endanum myndina þrjár sýningar á RÚV. Hef verið að rannsaka og blaðra um þessi mál síðustu 6 ár og finnst Zeitgeist myndirnar best heppnuðu heimildamyndirnar sem fjalla um þau. Þyrftu allir að sjá þessa nýju. Held uppi vefsíðunni www.gagnauga.is með nokkrum öðrum og við sýndum myndina á Prikinu síðasta þriðjudag og erum að fara að standa fyrir sýningunni í bíó paradís næsta föstudag!

Ég er fljótur að vélrita og enska er nánast annað tungumál svo ég gæti örugglega gert mikið af þessu frekar hratt. Best væri auðvitað að fá transcriptið fyrst samt. En já, þetta er smá skammur tími en það væri virkilega gott að ná að texta hana fyrir föstudaginn. Held að okkur þætti það vel þess virði! Líka upp á að hafa þá útgáfu í boði á netinu. Það skilja ekki allir Íslendingar ensku jafn vel og þeir vilja meina :P

[Sigríður Lára Sigurjónsdóttir]

Hæ.
Ég heiti Sigríður Lára og er búsett í Reykjavík.
Ég hef þýtt fyrir fyrirtækið Softitler, sem sér um textanir á DVD útgáfum á öllu mögulegu, frá árinu 2005.
Er einnig í doktorsnámi í Almennri bókmenntafræði við Háskóla Íslands.

Hef verið Zeitgeistari síðan ég sá Zeitgeist Addendum, horfði þá á fyrstu myndina og hef beðið eftir þessari síðan. ;)
Vil gjarnan aðstoða ef ég mögulega get.

Bestu kveðjur,
Sigga Lára

[Kolbrúna Valsdóttir]

Hæhæ,

ég heiti Kolbrún Rósa og ég er 21 árs og í byrjun 2010 var mér sýnt zeitgeist og mér leist mjög vel á það og kynnti mér það frekar,

ég er tilbúin að leggja mitt af mörkum til að koma þessu á framfæri til allra hér á landi.

Kolbrún Rósa

[steinste]

Hæ og velkomin Guðjón, Kolbrún og Sigríður. Gaman að hitta ykkur hérna
takk fyrir að vera með :)

Ég startaði hérna nýjum þræði:
https://groups.google.com/forum/?pli=1#!topic/icelandic-linguistic-team/-qi2PRM1_hg
kíkið á hann.

[T.Halldórsson]

Góða kvöldið gott fólk,

 

 

Ég heiti Þröstur og er 37. ára búsettur á suðurnesjum. Ég kom og sá Moving Forward á Prikinu í síðustu viku. Hef séð hinar 2. og mikið af efni á netinu enda hef verið atvinnulaus síðan í mars á síðasta ári. :)

 

Ég sé að það er komið margt gott fólk með góða menntun til að takast á við þessa þýðingu en ef það er vöntun þá vil ég glaður hjálpa til.

 

Ég vil nú þakka Guðjóni fyrir að halda úti síðunni gagnauga.is sem hefur reynst mér hafsjór af upplýsingum og hef ég verið duglegur að deila því á FB og víðar.

 

Var staðsettur 9/11 2001 í Bandaríkjunum við nám en viðurkenni það fúslega að ég er farinn að ryðga eitthvað í rituðu og töluðu máli síðan. Moving Forward er mikið um fræðiheiti og erfið ensk orð sem maður heyrir ekki oft. Og það eyðilagði alla mína einbeitingu að talið var ekki rétt við myndina! hehehe Held að ég horfði meira á vegginn heldur en á myndina til að rugla mig ekki í ríminu. LoL

 

Með kveðju, Þröstur

[Ari G.]

Hæ

Ég heiti Ari og er 22 ára nemi. Ég kem úr hafnarfirðinum og hef fylgst með zeitgeist síðan addendum kom út. Ég les alltof mikið af fréttaefni og kynntist www.gagnauga.is nýlega, þvílík snilld.

Ég er mjög fær í ensku og hef mikið af frítíma, trúi á málstaðinn og ég vona að ég geti hjálpað eitthvað :)

Ari.

[steinste]

Hæ Þröstur og Ari frábært að hitta ykkur hér.

Ég bjó til nýjan þráð þar sem við getum rætt þýðinguna á Zeitgeist
Moving Forward: https://groups.google.com/forum/#!topic/icelandic-linguistic-team/-qi2PRM1_hg

Hún verður sýnd á fös. 4.feb í Bíó Paradís þannig að við ætlum að
setja allt af stað. Viljiði öll fá ykkur dotSUB account (endilega
biðja um hjálp ef þið eigið í einhverjum vandræðum með það). Ray
(Gman) heldur utan um alþjóðlega tungumálahópinn og vill fá að vita
username-ið ykkar til að geta sett okkur upp á dotSUB og opnað fyrir
okkur.

Ég á von á að hann fari að vakna (hann er í USA) og hafi samband við
mig fljótlega. Ég hef samband við ykkur um leið og ég heyri í honum
sem ég á von á að sé fljótlega í dag.

Við stefnum á að byrja á þessu í dag!!!!

Kv. Steinunn

[Árni Þór]

Sæl öll, ég heiti Árni og stofnaði Zeitgeist Iceland á FB á sínum tíma, bý í Kópavogi ég ætla að reyna deila kröftum mínum með ykkur eins og ég get.

[Árni Þór]

DotSub nafnið mitt er Arni_Dreki

[Guðmundur Ingi Guðmundsson]

Guðmundur Ingi heiti ég, ég er 28 ára gamall, atvinnulaus og bý í Grafarvogi. Ég er ansi sleipur í ensku og bý með tveimur prófessorum sem (allavega önnar þeirra er mjög góð í ensku og get ég leita til hennar ef ég lendi í klemmu) og vil gjarnan sjá þetta verk í kvikmyndahúsum sem fyrst. Ég vil nota mikið af mínum tíma í þar til verkið klárast. "I approve this message" eins og þeir segja.. og við því endielga hjálpa til.

Verður ekki örugglega farið yfir þetta sem við erum að þýða af einherjum sem er alveg 100 % í enskri tungu ?
... þó ég haldi að ég sé alveg skotheldur þá gæti mér mistekist og.. þýðingar á svona efni eru svo mikilvægar að séu alveg hárréttar.... að mínu mati.

Ég geri mitt besta og læt sem svo að mín þýðing sé sú sem gildir.. alveg sama hvort því verður svo breytt það er bara ekki mitt mál... ég vil bara hjálpa til :)

[steinste]

Hæ Guðmundur ;)

Jú þetta verðu prófarkalesið þannig ekkert stress. Bara samvinna og gleði :)

S

[Guðmundur Ingi Guðmundsson]

Hvaða forrit nota ég ?

S

--

[Guðmundur Ingi Guðmundsson]

2011/1/31 Guðmundur Ingi Guðmundsson <gumm...@gmail.com>

Hvaða forrit nota ég ?

Já og þarna ef það er búið að taka 0-150 á ég þá ekki bar a að taka 150-160 jafnvel 170 ef þú treysti mér til