problem with translation in spanish pop up window

[Silvana Temesio]

Dear team:


When we add a archival institution, in the contact area, and
specifically in phisical location there are some items city, latitude,
longitude that are not translated and I couldn`t find how to translate
because this pop up it`s not reached by the translate frame.
Thanks in advance,


Silvana Temesio
Mag. Doc. Digital
Uruguay, Montevideo

[Jesús García Crespo]

Hi Silvana,

Yes, this is a known issue. We definitely need to improve our translation system at some point. In the meanwhile, the way to bypass this limitation is to editing the translations files manually. You can find them in different locations, do a search of a directory called "i18n", you will find a few matches in different places of the application. Then, get into your language directory and edit the XML file.

Let me know how it goes.

Regards,

On Wed, Mar 7, 2012 at 7:12 AM, Silvana Temesio <stem...@gmail.com> wrote:

When we add a archival institution, in the contact area, and
specifically in phisical location there are some items city, latitude,
longitude that are not translated and I couldn`t find how to translate
because this pop up it`s not reached by the translate frame.
Thanks in advance, 

--
Jesús García Crespo,
Software Engineer, Artefactual Systems Inc.
http://www.artefactual.com | +1.604.527.2056

[Jesús García Crespo]

Sorry, where I said a few I meant many of them. Like apps/qubit/modules/i18n or plugins/sfIsdfPlugin/i18n.

Regards,

2012/3/7 Jesús García Crespo <je...@artefactual.com>