Hi José
Thanks a lot for the hint. I managed to include it in my custom theme, like this:
<?php echo link_to(ucwords(format_language($value, $value)), array('sf_culture' => $value) + $sf_data->getRaw('sf_request')->getParameterHolder()->getAll()) ?>
You were right, I wanted to capitalize the first letter ;-)
best regards
Roger