local translation transfer

[Evgeny Enikeev]

After updating Atom from 2.8 to 2.8.1, I tried to restore the interface translation done locally, as described here: https://www.accesstomemory.org/fr/docs/2.8/admin-manual/maintenance/data-backup/#translations -backup
But after I transferred the saved folder with translations, some fields still remained untranslated. (
Please tell me, maybe I missed something? 

P.S.

In the attached file I have noted the untranslated fields.

Thank you