Interesting - thanks for the video. I still think this is something local - either a browser policy or a Windows one, as I can download the EAD XML from the Terry Copp fonds without issue.
I have one theory - I noticed that the Terry Copp fonds has two external URIs in the body of the description that use HTTP instead of HTTPS. As of more recent versions of Chrome, I believe the default browser policy is to block downloads from mixed content sources. See:
It's likely that other browsers have followed suit.
Does the same thing happen on this draft record in the demo site?
Otherwise, I'm not exactly sure what's different in my browser or Windows policies, but in my Chrome settings under Security and privacy, I currently have only Standard protection on Safe Browsing enabled (not enhanced), and I also do not have the setting to "Always use secure connections" enabled. Does changing any of these policies in your Chrome browser change anything?
It could also be a configuration in your local computer - something in the antivirus, or in the Windows Storage Sense settings. I'd try searching the web for further ideas - there's nothing in AtoM's code leading to this behavior, so there's no clear way for us to add a fix.