Hi Jesse,
The confusion related to the classification of the storm Unnamed 1973 is due to differences in how CMA grades storm intensities.
CMA_CAT
Intensity category according to the Chinese National Standard for Grade of Tropical Cyclones (which has been used since 15 June 2006):
0 –– Weaker than Tropical Depression or unknown intensity;
1 –– Tropical Depression (TD: 10.8–17.1 m/s);
2 –– Tropical Storm (TS:17.2–24.4 m/s);
3 –– Severe Tropical Storm (STS: 24.5–32.6 m/s);
4 –– Typhoon (TY: 32.7–41.4 m/s);
5 –– Severe Typhoon (STY: 41.5–50.9 m/s);
6 –– Super Typhoon (SuperTY: ≥51.0 m/s);
9 –– Extratropical Cyclone (ET) stage.
Thus the '1' would only indicate a TD which fits with the max wind speed of 29 knots from CMA and TD category given on the NOAA Coastal tracks site.
Note, IBTrACS does not correct wind speeds from the 2-min wind averaging period provided by CMA to the 1-min averaging period used by USA agencies, but does convert units from m/s to knots.
-Jennifer