Hi Markus-
IBTrACS gathers updates for the provisional data from automated sources. PResently, that source is the TC Vitals input to US forecast models. I believe the source for this data is the JTWC.
Anyway, their input data files will have a name once the system is named by the local forecast agencies. At present, I don't know of an automated source for data from other agencies.
As far as naming, the ones you identified are the ATCF identifiers (ATCF is the system used by US forecast agencies like JTWC and NHC). They assign this ID and we store it for traceability. If a system does not have a name now (meaning while data are provisional), then the name will likely be updated when the final best track is available (in this case, from India Met. Department [IMD]).
I hope this helps-
-Ken
Ken Knapp,
Climatic Science and Development Branch Chief
NOAA National Centers for Environmental Information
Disclaimer: The opinions expressed in this email are those of the author. They do not necessarily reflect the official views or policies of NOAA, Department of Commerce, or the US Government.