Good bye / Sayounara ( ????? )

[Rico]

Dear All,

 

Today is my last day to work in PT Batamindo Investment Cakrawala.

I would like to take this opportunity to thank each and every one of you for your support, guidance, assistance and chance that I have gotten for more than 2 years of my service in PT BIC. It’s great knowing each one of you, even though I will miss you all. 

 

Please accept my sincere apology for any mistake I made during my service. I wish we could be better in the future endeavors both in our personal live and career.

 

Please keep in touch, I can be reached at my personal email address riko_...@yahoo.com and at my mobile phone : 087791007287.

Last but not least, I hope we can meet again in the future.

 

Thank you very much.

 

Regards,

 

Rico Yuliansyah

 

 

皆様　おはようございます。

 

今日はＢａｔａｍｉｎｄｏ会社で働いている最後の日でございます。

ここに2年間ぐらい勤めているのは皆様のサポートや役立ちなどを貰っていたありがとうございます。

次は皆様になつかしくなると思います。

 

Ｂａｔａｍｉｎｄｏ会社で働いた場合は色々な間違いことがあったら本当にご免なさい。

またいい経歴と生活が貰える希望です。

 

次にこのメール( riko_...@yahoo.com )　と　電話番号 ( 087791007287 ) を連絡して下さい。

 

分離は離婚ではないんです。また次会いましょう。

 

宜しくお願い致します。

 

リコ　ユリアンシャー