[Damned Lies] New action in module gnome-shell:main

[nor...@gnome.org]

你好，

gnome-shell — main — po (中文（中国）) 的新状态现在为“已翻译”。

1. 修正翻译 2. Power Mode 这个词原来翻译成“性能模式”，但是这个词用在了右上角的快速设置处（见下图），翻译成“性能模式”显然是不合适的，改成了“电源模式”

Luke Na

---

这是发送自 GNOME“胡言乱语”的自动消息。请不要回复。

GNOME“胡言乱语”管理团队

[nor...@gnome.org]

你好，

gnome-shell — main — po (中文（中国）) 的新状态现在为“已翻译”。

翻译所在位置

Luke Na

[nor...@gnome.org]

你好，

gnome-shell — main — po (中文（中国）) 的新状态现在为“待复查”。

"Take a break from the screen. Look at least 6 meters away for at least %s" msgstr[0] "离开屏幕休息一下。看向至少 6 米远处并保持至少%s" 这个占位符是数字时间，与前面的汉字之间应该添加一个空格以保证可阅读性。

luming zh

[nor...@gnome.org]

你好，

gnome-shell — main — po (中文（中国）) 的新状态现在为“已翻译”。

问题给你修复了。

luming zh

[nor...@gnome.org]

你好，

gnome-shell — main — po (中文（中国）) 的新状态现在为“无活动”。