《Version Control with Subversion》的中文翻译更新

[Dongsheng Song]

希望对大家有用，欢迎提出改进意见。

1. 稳定版本(1.4)
*) 中文在线版本
http://i18n-zh.googlecode.com/svn/www/svnbook-1.4/index.html

*) 中文下载版本
http://i18n-zh.googlecode.com/files/svnbook-1.4-zh_CN-r2866_808.pdf.bz2

*) 英文在线版本
http://svnbook.red-bean.com/en/1.4/index.html

*) 英文下载版本
http://svnbook.red-bean.com/en/1.4/svn-book.pdf

2. 开发版本(1.5)
*) 中文在线版本
http://i18n-zh.googlecode.com/svn/www/svnbook/index.html

*) 中文下载版本
http://i18n-zh.googlecode.com/files/svnbook-1.5-zh_CN-r3133_808.pdf.bz2

*) 英文在线版本
http://svnbook.red-bean.com/nightly/en/index.html

*) 英文下载版本
http://svnbook.red-bean.com/en/1.4/svn-book.pdf

Dongsheng Song

[Dongsheng Song]

抱歉，开发版本(1.5)的英文下载版本地址应该是：
http://svnbook.red-bean.com/nightly/en/svn-book.pdf

Dongsheng Song 写道:

[peng]

程序员都是活雷锋！我要为你做广告。

2008/6/14 Dongsheng Song <dongshe...@gmail.com>:

希望对大家有用，欢迎提出改进意见。
1. 稳定版本(1.4)
   *) 中文在线版本   http://i18n-zh.googlecode.com/svn/www/svnbook-1.4/index.html
   *) 中文下载版本   http://i18n-zh.googlecode.com/files/svnbook-1.4-zh_CN-r2866_808.pdf.bz2

--
我的'开源办公室'：
http://pengtu.net/ooo

[Rock Sun]

别忘了都是我翻译的，Subversion中文站

http://www.subversion.org.cn/svnbook

2008/6/16 peng <peng...@gmail.com>:

--
My Blog: http://rocksun.cn/
My Site: http://www.subversion.org.cn

[peng]

可你们俩邮箱不一致……,我要怎么向别人介绍呢？
建议在pdf的第一页,原著作者的下方,署上翻译人（或组织）的名字，这是出版惯例。以下摘自 1.4 中文版——

"本书的在线主页在http://svnbook.red-bean.com，有许多志愿的翻译工作。在网站上，你可以找到许多本书最新快照和标签版本的链接，也可以访问到本书的
Subversion版本库(存放了DocBook  XML源文件)。我们欢迎反馈—也愿意接受鼓励。请将所有的评论、抱怨和对本书源文件的补丁发送到<svnbo...@red-bean.com>。本书的中文版主要是由Subversion中文站的志愿者翻译的，可以在http://www.subversion.org.cn/看到本书的最新版本和其他资料，也要感谢i18n-zh的朋友的一些支持"。

这本pdf制作得非常好，字体优美，结构清晰。

2008/6/16 Rock Sun <dai...@gmail.com>:

别忘了都是我翻译的，Subversion中文站
http://www.subversion.org.cn/svnbook

2008/6/14 Dongsheng Song <dongshe...@gmail.com>:

希望对大家有用，欢迎提出改进意见。
1. 稳定版本(1.4)
   *) 中文在线版本   http://i18n-zh.googlecode.com/svn/www/svnbook-1.4/index.html
   *) 中文下载版本   http://i18n-zh.googlecode.com/files/svnbook-1.4-zh_CN-r2866_808.pdf.bz2

[Dongsheng Song]

PDF 的样式表还没有调整好，HTML的版权信心已经正确了：
http://i18n-zh.googlecode.com/svn/www/svnbook-1.4/index.html

2008/6/16 peng <peng...@gmail.com>:
> 可你们俩邮箱不一致......,我要怎么向别人介绍呢？
> 建议在pdf的第一页,原著作者的下方,署上翻译人（或组织）的名字，这是出版惯例。

[Dongsheng Song]

PDF 的样式表还没有调整好，HTML的版权信息已经正确了：
http://i18n-zh.googlecode.com/svn/www/svnbook-1.4/index.html

PS:
Rock Sun 发布的 HTML 版权信息还没有调整，PDF 用 fop 0.20.5 制作，不能复制和查找。

<dai...@gmail.com>
2008/6/16 Dongsheng Song <dongshe...@gmail.com>: