[DL]recipes - master

4 views
Skip to first unread message

nor...@gnome.org

unread,
Jun 28, 2021, 5:32:36 AM6/28/21
to i18...@googlegroups.com
您好，

recipes — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/recipes/master/po/zh_CN/

已翻译部分内容

sunjunping
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

nor...@gnome.org

unread,
Jun 30, 2021, 11:09:53 PM6/30/21
to i18...@googlegroups.com
您好，

recipes — master — po-data（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/recipes/master/po-data/zh_CN/

没有评论

Zhou_Nan
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

nor...@gnome.org

unread,
Jul 4, 2021, 3:32:33 PM7/4/21
to i18...@googlegroups.com
您好，

recipes — master — po-data（中文（中国））现在的状态是“待复查”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/recipes/master/po-data/zh_CN/

机器翻译的味道太重了。如果机器翻译对了还好，但问题就是翻译出来的还是错的，请重新翻译。包括但不限于：



跟我来 @adeliabakes。

msgstr "我喜欢混合物和果汁。"

msgstr "爸爸有系统管理员的问题和爱好"


msgid "Sous Vide"


另外，请使用中文标点符号（包括括号和感叹号）。

Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

nor...@gnome.org

unread,
Jul 6, 2021, 2:37:30 AM7/6/21
to i18...@googlegroups.com
您好，

recipes — master — po-data（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/recipes/master/po-data/zh_CN/

修改了一下，重新上传

nor...@gnome.org

unread,
Jul 7, 2021, 4:22:44 AM7/7/21
to i18...@googlegroups.com
您好，

recipes — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/recipes/master/po/zh_CN/

翻译完成后进行diff 已不存在修改fuzzy项的问题，只翻译了部分内容

nor...@gnome.org

unread,
Jul 7, 2021, 1:42:02 PM7/7/21
to i18...@googlegroups.com
您好，

recipes — master — po（中文（中国））现在的状态是“已审阅”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/recipes/master/po/zh_CN/

没有评论

nor...@gnome.org

unread,
Jul 7, 2021, 1:42:20 PM7/7/21
to i18...@googlegroups.com
您好，

recipes — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。

nor...@gnome.org

unread,
Jul 9, 2021, 2:48:43 AM7/9/21
to i18...@googlegroups.com
您好，

recipes — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/recipes/master/po/zh_CN/

下载最新的po文件进行翻译，翻译完成后使用diff进行对比。

nor...@gnome.org

unread,
Jul 13, 2021, 10:52:09 PM7/13/21
to i18...@googlegroups.com
您好，

recipes — master — po-data（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/recipes/master/po-data/zh_CN/

把之前的翻译重新检查了一下，标点符号也改成中文的，然后添加了一些新的翻译

nor...@gnome.org

unread,
Jul 16, 2021, 2:35:10 AM7/16/21
to i18...@googlegroups.com
您好，

recipes — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/recipes/master/po/zh_CN/

没有评论

nor...@gnome.org

unread,
Jul 22, 2021, 3:38:51 PM7/22/21
to i18...@googlegroups.com
您好，
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages