Re: Chinese (simplified) Translations for XZ Utils 5.4.0 Upcoming Release

[Boyuan Yang]

Hi,

在 2022-11-30星期三的 23:22 +0800，Jia Tan写道：
> Hello Chinese Translation Team
>
> Thank you for contributing the Chinese (simplified) translation for XZ
> Utils! We are excited to include this translation in the upcoming
> 5.4.0 release, but we noticed a minor issue that needs to be addressed
> first:
>
> - Line 482 in zh_CN.po had an additional space added before 校验 and
> 文件名. These spaces were not in the previous version and caused the
> headers in the output of xz --list to be misaligned. Reverting the
> spacing on this line to the previous version is enough for us to
> accept this translation.
>
> Overall, Boyuan Yang did a great job on this translation and the work
> is very appreciated. There may be an update to the strings before
> 5.4.0 is finalized in the upcoming weeks, but it would be
> minor. If you have any questions about these required changes, I am
> happy to discuss them.

Thanks for the info! No idea why such regression happened, but I have
corrected the error above, reviewed other translation strings, tested with
local xz, and sent a new version through TranslationProject. I will keep the
xz translation monitored, and feel free to let me know if you find any
modification needed from my side.

Best,
Boyuan Yang