大家有意愿翻译 GNOME 的，在这里报个到吧
ProgramFan
可以组织一个翻译 Team，现在GNOME的翻译完成度已经比较高 (89% 3091 untranslated )，所以工作量并不太大，有兴趣
的就上吧。
Abel Cheung
有沒有可能再協調一下？現在 funda 可能只是未了解到問題的重點，
如果能夠讓他認識到大家合作的重要性，或許就會減少許多衝突了。
Abel
>
> >
>
--
Abel Cheung (GPG Key: 0xC67186FF)
Key fingerprint: 671C C7AE EFB5 110C D6D1 41EE 4152 E1F1 C671 86FF
--------------------------------------------------------------------
* GNOME Hong Kong - http://www.gnome.hk/
* Opensource Application Knowledge Assoc. - http://oaka.org/
* My own cave: http://me.abelcheung.org/
ProgramFan
On 3月27日, 上午12时05分, "Abel Cheung" <abelche...@gmail.com> wrote:
> On 3/26/07, ProgramFan <zyangm...@gmail.com> wrote:
>
> > GNOME 的翻译现在只有 Fundawang 一个人在做，原来的 i18n.linux.net.cn 现在已经不存在了，大家有意愿做的，我们
> > 可以组织一个翻译 Team，现在GNOME的翻译完成度已经比较高 (89% 3091 untranslated )，所以工作量并不太大，有兴趣
> > 的就上吧。
>
> 有沒有可能再協調一下？現在 funda 可能只是未了解到問題的重點，
> 如果能夠讓他認識到大家合作的重要性，或許就會減少許多衝突了。
>
> Abel
>
>
>
> --
> Abel Cheung (GPG Key: 0xC67186FF)
> Key fingerprint: 671C C7AE EFB5 110C D6D1 41EE 4152 E1F1 C671 86FF
> --------------------------------------------------------------------
> * GNOME Hong Kong -http://www.gnome.hk/
> * Opensource Application Knowledge Assoc. -http://oaka.org/
YangHong
> 我再试试吧，其实我的意思是我们先组织起一些愿意来做的人，再和fundawang协调，没有办法的办法才是我们自己成立team.
应该是先联系现在在做翻译的相关人员（比如在 GNOME 官方代码仓库里有提交代码（PO）权限的人员），以示对他们的尊
重。i18n.linux.org.cn 并没有正式的宣布解散，要组建新的翻译团队，应当尊重他们的存在。：）
我支持组建新的翻译团队，最好由原来的 i18n.linux.org.cn 带队，因为 i18n 工作不是儿戏，做出的成果将被全球的华人分享，所
以需要严格的质量把关， fundawang 曾经说过，"有些人是无法被替代掉的"，其中的"有些人" 指的就是原来的 i18n 中国团队。
我认为 i18n.linux.org.cn 上的资源是非常重要的，如果原来的管理员们无法提供可靠的服务器资源了，GNOME-CN 现在的服务器
有足够的资源可以提供相应的服务。
