No translation works

[dregalus]

Hi I18n_routing users,

i have a problem with my translation of routes.
I dont know how i use the localized method in routes.rb.

i have a lot of controllers an actions. I have the translation for the
controllers
in my *.yml files like this

de:
path_names:
flights: "fluege"
flights_from: "fluege-von"
world: "welt"
region: "region"
...

and now i have my localized method in routes.rb.
...
map.localized(I18n.available_locales, :verbose => true) do
#Content
end
...

So in many examples there are rows like this, which obviously
translate controllers.
"map.welcome 'welcome', :controller => 'pages', :action => 'welcome'"
But i dont know how i use this for my purpose. What is in this case
map.welcome?
What is the String 'welcome' ?
I used it like this
map.flights 'flights, :controller => 'fluege', :action => 'index'
but nothing happens :(

I hope anyone can help me!
Thx a lot !

[Alexandre Friquet]

Hi dregalus,

> de:
> path_names:
> flights: "fluege"
> flights_from: "fluege-von"
> world: "welt"
> region: "region"
> ...

I think that if you want to use named paths, you should have a yml like so :

de:
named_routes_path:

flights: "fluege"
flights_from: "fluege-von"
world: "welt"
region: "region"
...

> So in many examples there are rows like this, which obviously

> translate controllers.
> "map.welcome 'welcome', :controller => 'pages', :action => 'welcome'"
> But i dont know how i use this for my purpose. What is in this case
> map.welcome?
> What is the String 'welcome' ?
> I used it like this
> map.flights 'flights, :controller => 'fluege', :action => 'index'

There is an ' missing after the second flights occurrence, but this may be a typo.
This should work if your flights controller is really named fluege and not flights.

HTH
@lex

[Kwi]

Yes, Alex should be right on that :)

Thanks Alex by the way for answering on the group !

[dregalus]

Hi,
thx for you answer.

Okay have renamed path_names in named_routes_path in my yml file,
but nothing happens and my controller is really named "fluege"

is this the correct structure for the localized method and the entries
in my yml file?

map.localized(I18n.available_locales, :verbose => true) do

map.fluege 'flights', :controller => 'fluege', :action => "index"
map.fluege-von 'flights-from', :controller => 'fluege', :action =>
"fluege-von" <- Its a seperate action in the controller !
map.welt 'world', :controller => 'welt' , action => 'index'
map.region 'region', :controller => 'region' action => 'index'
...
end

For your information, im using Rails 2.3.5 and the i18n_routing gem in
version 0.3.6 and i18n in 0.4.1

Thx!

[Kwi]

Hi,

Have you try to specify manually your locales ? like that :

map.localized(['en', 'fr'], :verbose => true) do

Cheers
Guillaume

[dregalus]

Hi,

yes i tried this. But it doesnt work.
I dont know what im doing wrong.
Im a little bit frustrated :-/

Greets
Christian