[I18n] абнаўляем файлы TZ

2 views
Skip to first unread message

375...@gmail.com

unread,
Sep 18, 2011, 9:01:00 AM9/18/11
to i1...@mova.org

Накладвайце латку на крыніцу tzdata (ці як яно называецца ў вас),
перазьбірайце, і не перажывайце за скасаваньне пераводу стрэлак :)

--
http://375gnu.wordpress.com

_______________________________________________
I18n mailing list
I1...@mova.org
http://mova.org/cgi-bin/mailman/listinfo/i18n

375gnu

unread,
Sep 18, 2011, 9:05:07 AM9/18/11
to i1...@mova.org
А латку я забыў :)

--
http://375gnu.wordpress.com

new-belarusian-time.diff

Alexander Bokovoy

unread,
Sep 18, 2011, 3:31:37 PM9/18/11
to Belarusian i18n list
2011/9/18 375gnu <375...@gmail.com>:

> А латку я забыў :)
Она некорректная.

26 сентября выйдет обновление tzdata (2011j). Патч:
http://article.gmane.org/gmane.comp.time.tz/4022

Текущий план -- назвать зону MINST (Minsk Standard Time).
Альтернативные варианты -- BST (Belarus Standard Time) или EEST.
Вариант с EEST, скорее всего, будет окончательным, если Украина успеет
принять до конца октября 2011 законопроект 8330 в том варианте, в
котором он подан. Если это произойдет, то не будет смысла иметь четыре
разных обозначения (например, MINST, UAT, EET, EEST) для одного
поясного времени и двух зон.


--
/ Alexander Bokovoy

375gnu

unread,
Sep 18, 2011, 4:20:09 PM9/18/11
to Belarusian i18n list
On 9/18/11, Alexander Bokovoy <a...@altlinux.org> wrote:
> 2011/9/18 375gnu <375...@gmail.com>:
>> А латку я забыў :)
> Она некорректная.

Яна, фактычна, нічым не адрозьніваецца ад латкі Харужнага, розьніца
толькі ў назьве зоны й часе сканчэньня дзеяньня папярэдняга чаму.

> Вариант с EEST, скорее всего, будет окончательным, если Украина успеет
> принять до конца октября 2011 законопроект 8330 в том варианте, в
> котором он подан. Если это произойдет, то не будет смысла иметь четыре
> разных обозначения (например, MINST, UAT, EET, EEST) для одного
> поясного времени и двух зон.

А Прыбалтыка, Малдова, Румынія, Баўгарыя й Грэцыя ўжо не EEST?

--
http://375gnu.wordpress.com

Viktar Siarheichyk

unread,
Sep 21, 2011, 5:54:12 AM9/21/11
to Belarusian i18n list
2011/9/18 375gnu <375...@gmail.com>:

> On 9/18/11, Alexander Bokovoy <a...@altlinux.org> wrote:

>> Вариант с EEST, скорее всего, будет окончательным, если Украина успеет
>> принять до конца октября 2011 законопроект 8330 в том варианте, в
>> котором он подан. Если это произойдет, то не будет смысла иметь четыре
>> разных обозначения (например, MINST, UAT, EET, EEST) для одного
>> поясного времени и двух зон.

Гэтыя прытыркі такі прынялі.


> А Прыбалтыка, Малдова, Румынія, Баўгарыя й Грэцыя ўжо не EEST?

Гэта не савок і не зона ўздзеяння Расеі.

Ihar Hrachyshka

unread,
Sep 21, 2011, 6:24:49 AM9/21/11
to i1...@mova.org
On 09/21/2011 12:54 PM, Viktar Siarheichyk wrote:
> 2011/9/18 375gnu <375...@gmail.com>:
>> On 9/18/11, Alexander Bokovoy <a...@altlinux.org> wrote:
>
>>> Вариант с EEST, скорее всего, будет окончательным, если Украина успеет
>>> принять до конца октября 2011 законопроект 8330 в том варианте, в
>>> котором он подан. Если это произойдет, то не будет смысла иметь четыре
>>> разных обозначения (например, MINST, UAT, EET, EEST) для одного
>>> поясного времени и двух зон.
>
> Гэтыя прытыркі такі прынялі.
>
>
>> А Прыбалтыка, Малдова, Румынія, Баўгарыя й Грэцыя ўжо не EEST?
>
> Гэта не савок і не зона ўздзеяння Расеі.

Хібны часавы пояс без DST лепшы за правільны з DST. Вядома, рашэнне не
ідэальна праведзена (усё праз спрадвечную ўпэўненасць палітыкаў у сваёй
перавазе над інжынерамі і навукоўцамі), але агулам яна прагрэсіўнае.
Можа, калі ў Расіі дойдуць да выпраўлення недарэчнасці з адвечным DST, а
тады і нашы падцягнуцца. (Хай і праз сваю саўковую натуру.)

/Ihar

Viktar Siarheichyk

unread,
Sep 21, 2011, 6:53:51 AM9/21/11
to Belarusian i18n list
2011/9/21 Ihar Hrachyshka <ihar.hr...@gmail.com>:

> Хібны часавы пояс без DST лепшы за правільны з DST. Вядома, рашэнне не
> ідэальна праведзена (усё праз спрадвечную ўпэўненасць палітыкаў у сваёй
> перавазе над інжынерамі і навукоўцамі), але агулам яна прагрэсіўнае.
> Можа, калі ў Расіі дойдуць да выпраўлення недарэчнасці з адвечным DST, а
> тады і нашы падцягнуцца. (Хай і праз сваю саўковую натуру.)

Аб тым і вядзецца, што ўся краіна будзе ўвесь год жыць не па сваім
паясным часе, фактычна MSK былы.

Ну ды ладна, у 91-м змянілі з маскоўскага на нармальны, можа год яшчэ
праз 20 зноўку зменім...

Дарэчы, на http://en.wikipedia.org/wiki/EEST вынайшлі, як наш час
называецца: Kaliningrad Time.

on 27 March 2011, Russia moved to year-round daylight saving time, so
that clocks would remain on what had been the summer time all year
round, making Kaliningrad time permanently set to UTC+3, peculiarly
placing its time ahead of countries to its east during winter.
http://en.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad_Time

Yury Tarasievich

unread,
Sep 21, 2011, 7:37:24 AM9/21/11
to Belarusian i18n list
Што "такі прынялі"? EEST?

On 09/21/2011 12:54 PM, Viktar Siarheichyk wrote:

> 2011/9/18 375gnu<375...@gmail.com>:
>> On 9/18/11, Alexander Bokovoy<a...@altlinux.org> wrote:
>
>>> Вариант с EEST, скорее всего, будет окончательным, если Украина успеет
>>> принять до конца октября 2011 законопроект 8330 в том варианте, в
>>> котором он подан. Если это произойдет, то не будет смысла иметь четыре
>>> разных обозначения (например, MINST, UAT, EET, EEST) для одного
>>> поясного времени и двух зон.
>
> Гэтыя прытыркі такі прынялі.

...

Viktar Siarheichyk

unread,
Sep 21, 2011, 7:54:30 AM9/21/11
to Belarusian i18n list
2011/9/21 Yury Tarasievich <yury.tar...@gmail.com>:

> Што "такі прынялі"? EEST?

Так, увесь год EEST:

http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb_n/webproc4_1?pf3511=40036

Верховна Рада України п о с т а н о в л я є:

1. Установити з 27 березня 2011 року на території України час другого
часового поясу з додаванням однієї години.

Останній етап проходження: Постанову прийнято (20.09.2011)

Alexander Bokovoy

unread,
Sep 22, 2011, 7:46:53 AM9/22/11
to Belarusian i18n list
2011/9/21 Viktar Siarheichyk <vi...@eq.by>:

> 2011/9/21 Yury Tarasievich <yury.tar...@gmail.com>:
>> Што "такі прынялі"? EEST?
>
> Так, увесь год EEST:
>
> http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb_n/webproc4_1?pf3511=40036
У tzdata 2011j зона будзе мець назву FET, таму што
https://plus.google.com/117200318980623167325/posts/TgF6UsrATGx
Такi кампрамiс...

--
/ Alexander Bokovoy

Yury Tarasievich

unread,
Sep 22, 2011, 8:14:16 AM9/22/11
to a...@altlinux.org, Belarusian i18n list

On 09/22/2011 02:46 PM, Alexander Bokovoy wrote:
> 2011/9/21 Viktar Siarheichyk<vi...@eq.by>:
>> 2011/9/21 Yury Tarasievich<yury.tar...@gmail.com>:
>>> Што "такі прынялі"? EEST?
>>
>> Так, увесь год EEST:
>>
>> http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb_n/webproc4_1?pf3511=40036
> У tzdata 2011j зона будзе мець назву FET, таму што
> https://plus.google.com/117200318980623167325/posts/TgF6UsrATGx
> Такi кампрамiс...

Уж компромисс так копромисс. Зря не
посоветовались. (F)orward (E)ast European
(T)ime. Это и не инглиш, и ни что.

Уж лучше бы EEFT - East European Forward Time.
Тоже не занято, но хоть понятно, о чём речь.

Ю.Т.

Viktar Siarheichyk

unread,
Sep 22, 2011, 8:19:03 AM9/22/11
to Belarusian i18n list
2011/9/22 Alexander Bokovoy <a...@altlinux.org>:

> У tzdata 2011j зона будзе мець назву FET, таму што
> https://plus.google.com/117200318980623167325/posts/TgF6UsrATGx
> Такi кампрамiс...

О, заўсёды лічыў, што калі ўсходняя Еўропа - гэта мы (а тут кажуць,
што мы найдалейшы ўсход Еўропы), то на ўсход ад нашае мяжы адразу
пачынаецца Азія.

Alexander Bokovoy

unread,
Sep 22, 2011, 10:24:07 AM9/22/11
to Yury Tarasievich, Belarusian i18n list
2011/9/22 Yury Tarasievich <yury.tar...@gmail.com>:

>> У tzdata 2011j зона будзе мець назву FET, таму што
>> https://plus.google.com/117200318980623167325/posts/TgF6UsrATGx
>> Такi кампрамiс...
>
> Уж компромисс так копромисс. Зря не посоветовались. (F)orward (E)ast
> European (T)ime. Это и не инглиш, и ни что.
Further East-european Time, а не Forward. И предложено, замечу, не мной.

> Уж лучше бы EEFT - East European Forward Time. Тоже не занято, но хоть
> понятно, о чём речь.

Если есть желание "бодаться" -- добро пожаловать в tzdata. Пока еще время есть.


--
/ Alexander Bokovoy

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages