『求助』VIM的中文显示尽是乱码

[陈若涵]

其实好像这个问题在最近装好ubuntu10.10之后一直存在，电脑是thinkpad x201t，系统ubuntu10.10. 

locale看起来正常

 

LANG=en_US.utf8

LC_CTYPE="en_US.utf8"

LC_NUMERIC="en_US.utf8"

LC_TIME="en_US.utf8"

LC_COLLATE="en_US.utf8"

LC_MONETARY="en_US.utf8"

LC_MESSAGES="en_US.utf8"

LC_PAPER="en_US.utf8"

LC_NAME="en_US.utf8"

LC_ADDRESS="en_US.utf8"

LC_TELEPHONE="en_US.utf8"

LC_MEASUREMENT="en_US.utf8"

LC_IDENTIFICATION="en_US.utf8"

LC_ALL=

终端输入中文、显示中文也正常 

vim中输入中文就乱码

但是保存后，用gedit打开来显示仍然正确

不过有些中文字还是可以显示出来的，并不全都是乱码

接着，我把vimrc文件传到了服务器上，同样使用vim打开，显示正确

这让我何去何从那。郁闷

大家猜猜看是什么问题呢。。。。

-----------
悲观的思考,乐观的生活.我们既需要思考的深度,也需要生活的温度!

[夏凯]

LANG里面改成UTF-8，注意大写，不要漏了-，或者vi里面set tenc=utf8或者gbk。

> --
> 欢迎来到杭州Linux用户组邮件列表
> 要在列表里发起一个帖子(专业术语叫线索,thread) 发送邮件到 hz...@googlegroups.com
> 如要退订: 请发送空邮件至 hzlug+un...@googlegroups.com
> 详情请看: http://groups.google.com/group/hzlug?hl=zh-CN
>

--
从我的移动设备发送

contact me:
MSN: walk...@gmail.com
GTALK: walk...@gmail.com

[邵志雄]

vim里面有3个编码，
:set encoding
:set fileencoding
:set termencoding
设置对了就不会乱码

[陈若涵]

谢谢楼上的回答，，但是没有用啊。。。

@夏凯 我服务器上的locale跟本机的是一致的。。但是服务器显示正确，就是上面最后一张图

@shaozx 额，我都尝试了一下，把这三个设置成gbk和utf8，一点反映都没。。郁闷

-----------
悲观的思考,乐观的生活.我们既需要思考的深度,也需要生活的温度!

2011/2/14 邵志雄 <sha...@gmail.com>

[邵志雄]

$HOME/.vimrc
加上下面两行
set fileencodings=cp936,utf8,latin1
set termencoding=en_US.UTF8

加完以后，打开中文文件试试
如果不行，再加一行
set encoding=cp936

如果还是不行，可能文件内容有乱码，用 iconv 检查一下

---------------------------------
google talk
sha...@gmail.com
---------------------------------

2011/2/14 陈若涵 <crha...@gmail.com>:

[陈若涵]

..看起来没救了，，，这个跟文件乱码关系不大，我觉得，，因为即使打开一个新的vim，编辑一个新的文件，就像第一张图片那样，，也会出现乱码

[TualatriX]

你这种乱码情况我似乎以前在一台共享主机上碰到过。

另外：LANGUAGE这个变量是什么值？

2011/2/14 陈若涵 <crha...@gmail.com>

--

Tualatrix Chou

http://imtx.me

[邵志雄]

从终端上找原因，终端里的，终端－>设定字符集编码，看看有什么异样

---------------------------------
google talk
sha...@gmail.com
---------------------------------

2011/2/14 TualatriX <tual...@gmail.com>:

[陈若涵]

额额。。

LANGUAGE？

说的是bash的变量吗？ 是空的。没有内容

-----------
悲观的思考,乐观的生活.我们既需要思考的深度,也需要生活的温度!

2011/2/14 TualatriX <tual...@gmail.com>

[陈若涵]

终端的问题说不定可以排除，，因为你看我第一帖也有图，第一张图，，就是终端里面输入中文，成功显示的。

终端的设置字符集编码是UTF-8

[陈若涵]

真晕，我刚刚去vim.org下了源码编译了一个最新的7.3.119...结果还是不太正常，但是能够显示的多一些了。。。。这到底是啥问题啊晕

-----------
悲观的思考,乐观的生活.我们既需要思考的深度,也需要生活的温度!

2011/2/14 陈若涵 <crha...@gmail.com>

[yegle]

2011/2/14 陈若涵 <crha...@gmail.com>

真晕，我刚刚去vim.org下了源码编译了一个最新的7.3.119...结果还是不太正常，但是能够显示的多一些了。。。。这到底是啥问题啊晕

先用enca判断下文件编码

[陈若涵]

@yegle 判断过。。是UTF8。。

$ enca -L none .vimrc
Universal transformation format 8 bits; UTF-8

不过这个文件显示错误只是表征额。。我想说的是，即使是新建的文件，vim中输入中文也是产生图中的输出。

-----------
悲观的思考,乐观的生活.我们既需要思考的深度,也需要生活的温度!

2011/2/14 yegle <cny...@gmail.com>

2011/2/14 陈若涵 <crha...@gmail.com>

真晕，我刚刚去vim.org下了源码编译了一个最新的7.3.119...结果还是不太正常，但是能够显示的多一些了。。。。这到底是啥问题啊晕

先用enca判断下文件编码

--

[yegle]

2011/2/14 陈若涵 <crha...@gmail.com>

不过这个文件显示错误只是表征额。。我想说的是，即使是新建的文件，vim中输入中文也是产生图中的输出。

1、你的vimrc文件里是否有fileencoding或类似的设置
2、你的LANG环境变量是怎么设置的？
3、echo 测试 >testfile然后用vim打开testfile是否正常

[陈若涵]

@yegle 最最奇怪的现象还是，我编译安装了最新的vim之后，使用最新的vim或者老的vim，对中文的显示都变得比没有编译安装之前更好一些了，但是依旧有很多文字不能显示

1. 我尝试过将.vimrc文件和.vim文件夹全部移走，然后再打开vim，没有改善
2. LANG环境变量是默认的，'en_US.utf8'，更具体的输出在第一帖有
3. 这个指令输出的文件用vim打开正常，但实际只是因为这两个字勉强可以显示的关系，这两个字在vim里面输入已经看起来正常了，但是会在这两个字后面添加几个空格。测试`echo 啊哈哈>testfile`的结果见图

-----------
悲观的思考,乐观的生活.我们既需要思考的深度,也需要生活的温度!

2011/2/14 yegle <cny...@gmail.com>

--

[yegle]

2011/2/14 陈若涵 <crha...@gmail.com>

• 我尝试过将.vimrc文件和.vim文件夹全部移走，然后再打开vim，没有改善

看看vim --version的输出，里面有系统级vimrc的位置

你升级后情况有改善，可能是因为升级之后使用的系统级vimrc文件不同

[OceanBoo]

这一个问题有意思，看看最后到底怎么解决。

--
Thanks & Best Regards,
OceanBoo From ShenZhen,China

[陈若涵]

好像还是没法解决的样子。。google也没结果

-----------
悲观的思考,乐观的生活.我们既需要思考的深度,也需要生活的温度!

2011/2/14 OceanBoo <ocea...@gmail.com>

[TualatriX]

试试其他终端，如Terminator，xterm等，看看是不是一样的行为。

2011/2/14 陈若涵 <crha...@gmail.com>

好像还是没法解决的样子。。google也没结果

[陈若涵]

也不行。。情况几乎更差了。。。

-----------
悲观的思考,乐观的生活.我们既需要思考的深度,也需要生活的温度!

2011/2/14 TualatriX <tual...@gmail.com>

试试其他终端，如Terminator，xterm等，看看是不是一样的行为。

Tualatrix Chou

http://imtx.me

--

[Vissible]

set enc=utf-8
set fenc=utf-8
set fencs=utf-8,ucs-bom,gb18030,gbk,gb2312,cp936

这样设置下试试。

2011/2/14 陈若涵 <crha...@gmail.com>

--
QQ,MSN,GTALK: viss...@gmail.com

[Atom Chen]

这问题的确很奇怪。locale和vimrc看起来没什么异常。

fencs还是在vimrc中设置一下，这样可以自动识别转换编码。

if v:lang =~ "utf8$" || v:lang =~ "UTF-8$"

   set fileencodings=ucs-bom,utf-8,cp936,gb18030,big5,euc-jp,euc-kr,latin1

endif

或者用Fencview（http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=1708）

然后做一个实验。
分别打开三个文件，分别是ucs2 gbk big5编码，看看中文显示怎么样。

从截图上看，感觉有两个可能。
1.字体问题。
2.utf8 连续字节判断错误，即bad continuation of multi-byte UTF-8 sequence

[mathwuyue]

dpkg-reconfigure locales，把zh_CN一系地选上～

> vimrc (~) - gedit_005.png
> 132KViewDownload
>
> crhan@TP-uBuntu: ~_006.png
> 177KViewDownload
>
> Selection_002.png
> 73KViewDownload

>
> [No Name] + - VIM_001.png

> 90KViewDownload
>
> crhan@TP-uBuntu: ~_003.png
> 99KViewDownload
>
> vimrc (~) - VIM_004.png
> 176KViewDownload

[陈若涵]

感谢大家的帮忙，，这个问题很诡异的解决掉了。

在xufan6的提醒下，我跑进root运行了vim，没有问题，然后把vimrc文件复制过来，出现了同样的问题（这与之前判断的相悖啊， （*#&￥）！@*&）。然后vimrc文件里的内容一行行注释，来检查问题。最后发觉问题是出现在@shaozx让我加上的encoding fileencoding和termencoding上，删除这三行就可以了。

但是，这也是最最最奇怪的事情。我本身没有这三行的时候显示也是不正确的！当时加上了这三行显示也没有变得更不正确。

接着，我又尝试恢复了最初的vimrc文件。一点问题都没有！

这个问题有点奇怪的，依旧无法解释。并且我使用的vimrc文件是以前就写好的，用过几个月，没有出过问题，这次好像是重装系统之后才发现的奇怪现象。

-----------
悲观的思考,乐观的生活.我们既需要思考的深度,也需要生活的温度!

2011/2/15 mathwuyue <wuyu...@gmail.com>

[邵志雄]

2011/2/15 陈若涵 <crha...@gmail.com>:

> 感谢大家的帮忙，，这个问题很诡异的解决掉了。
> 在xufan6的提醒下，我跑进root运行了vim，没有问题，然后把vimrc文件复制过来，出现了同样的问题（这与之前判断的相悖啊，
> （*#&￥）！@*&）。然后vimrc文件里的内容一行行注释，来检查问题。最后发觉问题是出现在@shaozx让我加上的encoding
> fileencoding和termencoding上，删除这三行就可以了。
> 但是，这也是最最最奇怪的事情。我本身没有这三行的时候显示也是不正确的！当时加上了这三行显示也没有变得更不正确。

encoding fileencoding和termencoding还是值得深究一下的，这几个参数配置对vim乱码有非常大的影响

[陈若涵]

搞了半天到底是哪里出的问题，直到问题消失了都没找到，这才是最郁闷的地方

-----------
悲观的思考,乐观的生活.我们既需要思考的深度,也需要生活的温度!

2011/2/15 邵志雄 <sha...@gmail.com>

--