HYTKD pikkujoulut 20.12. / Pre-Christmas party 20.12.

[vesa.lind]

[in English below]

Joulukuun lähestyessä lähestyy myös seuran pikkujoulut, jotka pidetään tänä vuonna lauantaina 20.12. Pikkujoulupäivänä voit osallistua kaikkiin päivän aktiviteetteihin tai pyörähtää vain hetken jossakin, oman aikataulusi mukaisesti.

• Klo 13-14:30 on Porthaniassa vapaat harjoitukset. Voit tulla paikalle opettelemaan mahdollisia uuden vyöarvon asioita, treenata juttuja joita ei ole vyökoe- tai muiden kiireiden vuoksi ehtinyt pitkään aikaan harjoitella, tai jatkaa itsellesi tärkeiden osa-alueiden työstämistä.
• N. klo 15 mennään porukalla tunniksi keilaamaan. Keilauksen omavastuuosuus on 15 € (sis. ratavuokran ja kengät), seura kustantaa yli menevän osuuden. Ensisijaisesti tarkoitus mennä Kampin keilahallille, mutta mikäli ratoja ei ole enää varattavissa riittävästi, paikka saattaa vaihtua esim. Töölöön (tällöin myös aloitusaika siirtyy 30 minuuttia eteenpäin). Jos olet kiinnostunut osallistumaan keilaukseen, ilmoittauduthan oheisella Google Formsilla viimeistään tiistaina 2.12.: https://forms.gle/AMzaWs4RNcCaJ2gq6
• Keilauksen jälkeen, viimeistään klo 18, avataan ovet Otarannan kattosaunalle (Otaranta 8 E, Espoo), jossa vietämme loppuillan. Saunat lämpiävät, halutessasi saunoa otathan omat saunatavarat mukaan. Seura ostaa saunatilalle jonkin verran ruokaa. Jotta osaamme arvioida tarjoilujen määrän, ilmoittauduthan tapahtumaan MyClubissa: https://hytkd.myclub.fi/flow/events/9532125. Halutessasi voit myös ottaa saunatilalle omat juomat (holilliset tai holittomat) mukaan. Paikalle voi kuitenkin tulla, vaikka et olisikaan ilmoittautunut ennakkoon MyClubissa.

---

As December approaches, so does the club’s pre-Christmas parties, which this year will be held on Saturday, December 20th. On the day of the party, you can take part in all the activities or just drop by for a moment according to your own schedule.

• 13-14:30: Free trainings in Porthania. You’re welcome to come practice some new stuff for a possible new belt level, work on things you haven’t had time to train recently due to belt exams or other commitments, or continue developing areas that are important to you.
• Around 15 We’ll go bowling together for an hour. The personal cost for bowling is 15 € (including lane rental and shoes); the club will cover anything beyond that. The primary plan is to go to Kampin keilahalli, but if there aren’t enough lanes available, the location may change to e.g. Töölö (in which case the starting time will also be pushed forward by 30 minutes). If you’re interested in participating in the bowling, please sign up using the Google Form latest on Tuesday, December 2nd: https://forms.gle/AMzaWs4RNcCaJ2gq6
• After bowling, at the latest by 18 o’clock, the doors to the Otaranta rooftop sauna (Otaranta 8 E, Espoo) will open, where we’ll spend the rest of the evening. The saunas will be heated, so if you want to sauna, please bring your own sauna gear. The club will purchase some food for the sauna space; to help us estimate the amount of refreshments needed, please register for the event in MyClub: https://hytkd.myclub.fi/flow/events/9532125. If you like, you may also bring your own drinks (alcoholic or non-alcoholic). You can visit rooftop sauna even though you hadn’t sign up to the event in MyClub.

Pikkujouluterveisin,

Vesa Lind

vesa...@hytaekwondo.com

+358504955291