@User11 - Thanks! I've recorded this as a feature request for the team. To your students comment, Hypothesis has a second app which works only in Learning Management Systems (like Canvas, Blackboard, Moodle, etc) and is ideal for students and their data.
@Chris - Thanks as always for the awesome tips!
Best,
Michael