Hello Gavin,
If you want to twist a slice, you only need to hold down a key in order to do so.
However, if you are trying to twist in general, click on a 2-colored piece, and click on another adjacent one.
The second 2-colored will dictate where the first one will twist to. It’s a little confusing at first :).
I hope this helps!