С помощью геофильтрационно-геомиграционной модели это не только можно сделать, но и нужно. Мне доводилось решать подобные задачи. С моделью ситуация такая: с ее помощью можно посчитать сколько потребуется скважин для перехвата фильтрата, какой глубины копать канаву для достижения того же результата и т.д. А уж какой вариант окажется более дешевым/удобным т.е. оптимальным - это уже не гидрогеологу решать.
Если нет какой-нибудь экзотики в составе фильтрата, то потребуются следующие данные:
1) Геология под свалкой и желательно вокруг нее.
2) Данные гидрогеологических исследований. Откачки обязательно. Очень не помешали бы трассерные исследования, но это экзотика, к сожалению.
3) Топография свалки и окрестностей.
Ну и еще моделировать надо уметь, да :-)