С недавних пор Chrome заблокировал аппаратное ускорение для многих старых видеокарт. Но есть возможность его вернуть.
Для этого переходим к настройке chrome://flags/#ignore-gpu-blocklist и включаем (enabled).
После перезагрузки браузера аппаратное ускорение должно заработать и как минимум ГВД не будет так тормозить.