Nyílt levél minden Szientológusnak
scn.hun
Kedves Szcientológus,
Abban a reményben írok neked, hogy tisztázhatom a közelmúltban történt
zavargások és tiltakozások körülményeit.
L. Ron Hubbard sokat beszélt az integritásról, a felelősségről, az
őszinteségről és az etikáról. Ezek jó dolgok. A világnak több
őszinteségre, az embereknek több integritásra, jobb etikára és nagyobb
felelősségvállalásra van szüksége.
De van egy kis probléma.
Sajnálom, de őszintének kell lennem. Te feladtad a felelősségedet az
Egyházért. Átadtad az Egyház iránti felelősségedet meg nem nevezett és
láthatatlan egyházi vezetőknek. A legtöbb Szcientológus csak egy
személyről tud, David Miscavigeről, mint vezető.
Meg vagy győződve, hogy az egyház vezetősége jó munkát végez. Bízol
benne, hogy megfelelő döntéseket hoznak. De az egyetlen
információforrás arról, hogy hogy és mit is csinál a vezetőség, azok a
vezetőség által bemutatott ünnepségek amik - nyilvánvalóan - úgy
készülnek, hogy a vezetést jó színben tüntessék fel.
Az Egyház Vezetésének konkrét intézkedései és statisztikái nem
ismertek. A konkrét személyek, akik érintettek az Egyház vezetésében -
David Miscavige kivételével - nem ismertek.
Azt mondták neked, hogy minden külső forrásból származó információ az
Egyházról hamis és az egyetlen érvényes információforrás az az
ünnepségeken az Egyház Vezetősége által bemutatott előadás. És Te ezt
elhiszed és követed.
Ez felelőtlenség.
Ez a Te Egyházad. Te vagy felelős a Szcientológia Egyházért. Te. Nem
David Miscavige, nem valami misztikus és meg nem nevezett "vezetés",
nem "valaki más", hanem Te.
Azt mondták neked, hogy a te "felelősséged" az, hogy kövesd a vezetés
utasításait. Ez nem felelősség. Az "engedelmesség" nem része a
felelősség egyik definíciójának sem. A felelősség magában foglalja a
tudást és cselekvést - tudást, amit te magad szereztél meg, nem valami
rádtukmált, túlegyszerűsített, válogatott információ halmazt, amit az
ünnepségek keretében hallhatsz; a cselekvést, amit Te döntöttél el,
ami akkor a leghelyesebb, ha az a saját személyes tudásodon alapul.
Nem fogom megmondani mit tegyél, csak annyit, hogy vállalj
felelősséget. Az Interneten elérhető információk nem fognak megölni
téged. Már emberek milliói olvastak mindent ami elérhető és senki sem
halt bele. Senki sem lett beteg. A Szcientológia biztos nem tett
gyengébbé téged azoknál az embereknél. Biztonságosan körülnézhetsz.
Egyes információk nyugtalanítóak. Na és? Olyan gyenge a hited, hogy az
ellentétes vélemény legkisebb fuvallatára darabjaira esik? Nem
gondolod, hogy elég intelligens és felkészült vagy ahhoz, hogy
megkülönböztesd az igazságot a hazugságtól? Én úgy gondolom, hogy
igen.
A felelősségvállalás sosem volt egyszerű, de mindig szükség volt rá.
Itt az ideje, hogy lépj és vállald fel a felelősséget, amit feladtál.
Szégyenkezned kellene amiatt, hogy mások érezték az egyház iránti
felelősség vállalás szükségességét. Lehet, hogy nem értik teljesen és
ügyetlenkednek, miközben megpróbálják kijavítani a dolgokat. Te
nyilvánvalóan sokkal jobb lennél ebben, de Te nem csináltál semmit.
Vállalj felelősséget az egyházért. Itt az idő.
Just Bill
-------------------------------------------------------------------------------------------
Az eredeti angol szöveg:
An Open Letter to All Scientologists
Dear Scientologist,
I am writing to you in hopes of bringing some clarity to the recent
upsets and protests.
L. Ron Hubbard speaks much about integrity, responsibility, honesty
and ethics. These are good things. The world needs more honesty and
people need more integrity, better ethics, and need to take more
responsibility.
But we have a problem.
I'm sorry but I must be blunt here. You have given up your
responsibility for your church. You have given all the responsibility
for your church to unnamed and unseen "others" of church management.
Most Scientologists only know of one person, David Miscavige, who is
in charge.
You trust that your church management is doing a good job. You trust
that they are doing the right things. But your only source of
information on how and what management is doing is management's own
event presentations, which are, obviously, produced to make management
look good.
The actual actions and statistics of the Church of Scientology
management are hidden. The actual people involved in church
management, except for David Miscavige, are hidden.
You are told that all information from outside sources about the
church is false, and that church management's event presentations are
the only valid sources of information. And you believe, and follow
that.
This is irresponsible.
It is your church. You are responsible for the Church of Scientology.
You. Not David Miscavige, not some mysterious and unnamed "management
team", not "someone else", you.
You have been told that your "responsibility" is to follow
management's orders. This is not responsibility. "Obedience" is not
part of any definition of responsibility. Responsibility involves
knowledge and it includes action--knowledge you have gathered for
yourself, not some spoon-fed, predigested presentation, and action you
have decided is best, based on your own personal knowledge.
I won't tell you what you should do, except to say that you need to
take responsibility. The information available on the Internet won't
kill you. Millions of people have read everything available and no one
has died from it. No one has even gotten sick. Scientology has
certainly not made you weaker than those people. It is safe for you to
look.
Some of the information may be upsetting. So? Is your faith so weak
that it falls apart at the slightest contrary opinion? Don't you think
you have the intelligence and awareness to spot truth and lies? I
think you do.
Taking responsibility has never been easy, but it has always been
necessary. It is time for you to step up and assume the responsibility
you abandoned.
You should be ashamed that others have felt it necessary to take
responsibility for your church. They might not understand and may be
clumsy in their attempts to correct things. You would obviously be
better at it but you haven't done anything.
Take responsibility for your church. It is time.
Just Bill