Indogermán nyelvvé lettünk. Üdv, János
Ilyenkor a hideg futkos a hatamon, es csikorgatom a fogaMAT.
g
Nem biztos! Az általad említett sajátosság ugyanis minden esetben
"működik", amikor a birtok nyilvánvalóan egyetlen birtokoshoz tartozik:
pl. "az emberek fejüket fogták kétségbeesésükben", és soha senki nem
mondja, hogy "fejeiket fogták".
Egy házban viszont többen is lakhatnak, tehát a "károsultak elhagyták
házukat" azt jelentené, hogy _egy_ házból kiköltöztek az ottlakók. Ha ki
akarom fejezni, hogy több házról van szó, akkor bizony magam is a
"károsultak elhagyták házaikat" formát használom.
> Egy házban viszont többen is lakhatnak, tehát a "károsultak elhagyták
> házukat" azt jelentené, hogy _egy_ házból kiköltöztek az ottlakók. Ha ki
> akarom fejezni, hogy több házról van szó, akkor bizony magam is a
> "károsultak elhagyták házaikat" formát használom.
Hát igen - stilisztikailag, és a szövegkörnyezettöl függöen tényleg
megvan ez a lehetöség.
Válaszul holnapra gyüjtök néhány esetet, amikor lehet használni az ikes
igeragozást, meg más esetet, amikor modorosságnak hangzik ugyanaz.
Üdv, János