Hello Orla,
The map_metacyc-pwy_name.txt.gz file will map pathways to names. The map_uniref50_name.txt.gz will map uniref50 gene families to names. Map_metacyc-pwy_name.txt.gz might not exist in your repository/download as it was just recently added.
If you download the new version (humann2 v0.1.10), this file should be included. Also this new version writes the pathways/gene families names to the output files by default. If you wanted to rewrite your *_genefamilies.tsv, *_pathcoverage.tsv, and *_pathabundance.tsv files (without having to redo all of the alignments) so that they now include the names, run humann2 with the same options as you ran with initially (providing the same output folder which includes all the original output files) adding the "--resume" option. This will start the humann2 flow after the alignments so just the gene families and pathways computations are run. This will replace your original 3 output files with new files that now include the pathway/gene families ids and names.
Thank you,
Lauren