Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

heard lyrics but not correct

4 views
Skip to first unread message

Ernst Tremel

unread,
Feb 16, 2006, 5:20:42 PM2/16/06
to
In a devotional song I heard these lyrics, but I don't know Sanskrit.
Would you please so kind an correct it.
Regards,
Ernst Tremel


hey bhagvati mahaamaaya tumi trigunartika tumi rojabune
brmhaarginidipaar devi
jabda bune vishnur padni lagti tuma bune shivervani tha parvati
avaar trigunatitoturyaavasthaaya tumhiya digvacaniya
abaar mahimaayi para brhamaheshi devi deshi
katayani kanya katayani shrii kanya kumhariya kaata durga
shrii aadhishaktiya kamabrasiddh dhemurtider durga shrii dakaayani shati
devi durga
niradevo shumbhatote shab brabhave shatrudahanukale agni barnaa aagni lo
janaa
he ushaa lagne he mahaa devi tumhari bhukane banirbhaktirasaburna varna
kamala alogashatakalamila vikashita ho
diigedi ganDe he amrta jhoti he maa durgaa
tumar aavir bhavir darani hoga brana mayi


*************************************************************************************************************************

Falls Sie an Hindi, Kurdisch, Tamil interessiert sind, besuchen Sie:
If you are interested in Hindi, Kurdish, Tamil please visit:
http://mitglied.lycos.de/ernsttremel/
oder/ or
http://www.ernst-tremel.homepage.t-online.de/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wenn Sie an Mathematik Interesse zeigen, so schauen Sie doch bei
https://www.skytower.org/~ernsttremel/
vorbei.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

besonders:
especially:
Musa Anter: Meine Memoiren
Musa Anter: My Memories
http://mitglied.lycos.de/ernsttremel/downloadableKurdishFiles/MAnterFIX.pdf

http://www.nadir.org/nadir/periodika/kurdistan_report/2005/120/17.htm
Hindi Film songs:
http://mitglied.lycos.de/ernsttremel/downloadableHindiFiles/kabhi_khushi_kabhi_gham_songs.pdf

http://mitglied.lycos.de/ernsttremel/downloadableHindiFiles/Lagaan_Songs.pdf

http://mitglied.lycos.de/ernsttremel/downloadableHindiFiles/Kal_ho_naa_ho_songs.pdf

**************************************************************************************************************************


E.Tremel.vcf

Animesh Kumar

unread,
Feb 16, 2006, 6:01:26 PM2/16/06
to
Ernst Tremel wrote:

> In a devotional song I heard these lyrics, but I don't know Sanskrit.
> Would you please so kind an correct it.
> Regards,
> Ernst Tremel
>
>
> hey bhagvati mahaamaaya tumi trigunartika tumi rojabune
> brmhaarginidipaar devi
> jabda bune vishnur padni lagti tuma bune shivervani tha parvati
> avaar trigunatitoturyaavasthaaya tumhiya digvacaniya
> abaar mahimaayi para brhamaheshi devi deshi
> katayani kanya katayani shrii kanya kumhariya kaata durga
> shrii aadhishaktiya kamabrasiddh dhemurtider durga shrii dakaayani shati
> devi durga
> niradevo shumbhatote shab brabhave shatrudahanukale agni barnaa aagni lo
> janaa
> he ushaa lagne he mahaa devi tumhari bhukane banirbhaktirasaburna varna
> kamala alogashatakalamila vikashita ho
> diigedi ganDe he amrta jhoti he maa durgaa
> tumar aavir bhavir darani hoga brana mayi
>

it is not in sanskrit. I think this language is Bengali. Ask someone
from Bengal about it.

Best,
A

<snip>

Ernst Tremel

unread,
Feb 17, 2006, 8:55:48 AM2/17/06
to
Thank you, Animesh Kumar!

Animesh Kumar wrote:

--

E.Tremel.vcf
0 new messages