SOLVED
Yes, silly me, it is actually quite straightforward and I am sorry if I wasted some of your precious time.
Load one of the gores as a cylindrical image. Rotate to vertical (if it is one resulting from Bruno's "Gores" tutorial). Select equirectangular as the output format, set height and width, and stitch. Repeat for the remaining gores or create a template.
Arie