Depois de muitas tentativas frustrantes e algum tempo de espera (mais e um ano), resolvi tentar novamente somente para confirmar a frustração...ainda bem que tenho o Windows. Assim posso usar o Higim, esse ótimo programa lá.
$ sudo apt install hugin
Lendo listas de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências... Pronto
Lendo informação de estado... Pronto
Alguns pacotes não puderam ser instalados. Isto pode significar que
você solicitou uma situação impossível ou, se você está usando a
distribuição instável, que alguns pacotes requeridos não foram
criados ainda ou foram retirados da "Incoming".
A informação a seguir pode ajudar a resolver a situação:
Os pacotes a seguir têm dependências desencontradas:
hugin : Depende: hugin-tools (= 2021.0.0+dfsg-1~bpo22.04.1~ppa1) mas não será instalado
Depende: libpano13-3 (>= 2.9.19) mas não é instalável
E: Impossível corrigir problemas, você manteve (hold) pacotes quebrados