Curso rápido de idish
Huevadas en Red
Curso rápido de idish para mis amigos goim.
Shvontz: cola, pija, boludo.
Potz: pija, boludo
Shmok: idem.
Shlemiel: el que tropieza cuando se sirve el último plato de sopa en un invierno siberiano.
Shlemazl: el tipo al que el shlemiel le vuelca la sopa hirviente encima.
Iajne: conventillera.
Iajnerai: charla de chismosas.
Shvitzer: mandaparte, fanfa.
Vaib: esposa.
Shvíguerke: suegra
Guei kakn: andá a cagar.
Ij vel dir hárguenen: te voy a matar.
Shvartz: negro.
Dinst: sirvienta
Shikse: no judía. Mucama. Literalmente "mandala".
Farblodyet: perdido como turco en la neblina.
Guei mit mazl: que tengas suerte.
Oy, vey!: queja multiuso.
Nu?: partícula universal que significa, según el tono "y que hacés" "No me digas!"y todo lo uno quiera.
Tujes: culo. Es singular y plural. No existe el tan difundido tuje. Es como caries.
Goy: gentil.
Goim: gentiles.
Goie: una gentil.
A terk blaibt a terk. Un turco siempre va a ser un turco.
A terk blaib a caballo. Mejoremiento de la definición anterior
Kish in tujes o kish in hintn: besame el culo.
Balegule: carrero, persona ordinaria.
Shiker: borracho "shiker iz a goi"
Shpilkes in tujes; literalmente alfileres en el culo, dicho a personas que no dejan de revolverse en suis asientos.
Hack nish in cháinik: Literalmente no golpees la pava. No rompas las pelotas.
Guei in drerd arain: andate a la mierda.
Seguirá.