關於「什麼人」、「怎麼了」、「咱們呢」等應如何標音?

16 views
Skip to first unread message
Message has been deleted
Message has been deleted

huayulaoshi

unread,
Jan 12, 2010, 1:27:08 AM1/12/10
to 華語師資語音教學及正音特訓
某位華文會的學員來函問了一些標音的問題。
但我卻不小心把那封信給刪掉了,所以只好在這裡答覆。
一方面也可以在此提供參考,請大家多多指教。

這是
關於「什麼人」、「怎麼了」、「咱們呢」等應如何標音?
的問題

一:「什麼人」的原始標音應該是 shémerén = ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ㄖㄣˊ
可是在語速較快時會自然出現 略韻 的現象。
成為:shémrén = 什(麼)人 = ㄕㄜㄇˊ ㄖㄣˊ。
因為它們的音素分別是 em = ㄜㄇ 與 en = ㄜㄋ。
雖然我們在視覺上很容易發現閉唇與否的動作,
但在聽覺上 shém = ㄕㄜㄇˊ與 shén = ㄕㄣˊ確實是極為接近的,
因此才會有些語音工作者將之標為 shén = ㄕㄣˊ的拼式。

二:「怎麼了」的原始標音應該是 zěmele = ㄗㄜˇ ˙ㄇㄜ ˙ㄌㄜ
可是在語速較快時會自然出現 略韻 的現象。
成為:zěmle = 怎(麼)了 = ㄗㄜㄇˇ ˙ㄌㄜ。
因為它們的音素分別是 em = ㄜㄇ 與 en = ㄜㄋ。
雖然我們在視覺上很容易發現閉唇與否的動作,
但在聽覺上 zěm = ㄗㄜㄇˇ 與 zěn = ㄗㄣˇ 聽起來是極為接近的,
因此才會有些語音工作者將之標為 zěn = ㄗㄣˊ的拼式。

三:「咱們呢」的原始標音應該是 zámenne = ㄗㄚˊ ˙ㄇㄣ ˙ㄋㄜ
可是在語速較快時會自然出現 略韻 的現象。
成為:zámne = 咱(們)呢 = ㄗㄚㄇˊ ˙ㄋㄜ。
因為它們的音素分別是 am = ㄚㄇ 與 an = ㄚㄋ。
雖然我們在視覺上很容易發現閉唇與否的動作,
但在聽覺上 zám = ㄗㄚㄇˊ 與 zán = ㄗㄢˊ聽起來是極為接近的,
因此才會有些語音工作者將之標為 zán = ㄗㄢˊ的拼式。

要特別注意的是: 略韻 現象只出現在句中,不可用於句尾。
希望上列說明可以提供您所想要的解答。

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages