台灣地名查詢資料庫 地名譯寫系統 上線

[華語老師賈以柄先生]

中央研究院今天宣布，台灣地名查詢資料庫建置完成，全台灣只要有居民的地方，地名位置、地名譯寫以及地名形成歷史都可以在網上查詢。值得一提的是，線上
地名譯寫系統 (Online Translation System of Geographical Names) 同時提供通用拼音和漢語拼音的
英文翻譯，適合不同的需求。

中研院表示，「臺灣地區地名查詢系統建置計畫」，是內政部在2000年委託人文社會科學研究中心及計算中心執行。

中研院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心執行長范毅軍指出，這項計劃動員全台灣23縣市地方文史工作者實地查訪，經過8年時間建置完成。

范毅軍表示，目前這套資料庫，包括線上地名查詢系統、線上地名譯寫系統、線上地名互動學習系統、台灣歷史文化地圖 (地名資料應用)、Google地圖
整合應用以及線上遊戲等；資料庫的地名包括金門與馬祖等外島，全台灣只要有居民的地方都有。

中研院表示，建置查詢系統的意義在於地名不僅是民眾日常生活必須隨時查詢的，更是人文、歷史、地理、社會等學科研究的基礎素材；完成後有助於台灣鄉土史
的研究。

台灣地區地名查詢系統網址為：http://placesearch.moi.gov.tw/
線上地名譯寫系統網址為：http://placesearch.moi.gov.tw/translate/