Fwd: 每日箴言灵修 - September 29 2014 - 行在光中的好处
Hongzhi Xu
From: 每日箴言 <pch...@crcna.org>
Date: 2014-09-28 16:59 GMT-04:00
Subject: 每日箴言灵修 - September 29 2014 - 行在光中的好处
To: avy...@gmail.com
|
经文:
约翰一书1: 1-2: 2
"我们若在光明中行, 如同神在光明中, 就彼此相交, 他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪。" 约一1: 7 |
Scripture:
1 John 1:1-2:2
"If we walk in the light . . . we have fellowship with one another, and the blood of Jesus . . . purifies us from all sin." —1 John 1:7 |
|
晨练对我有许多益处: 对我的心脏和骨骼都有益处。同样, 与神同行, 也有许多益处, 约翰指出两个: "我们……就彼此相交, 他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪。"十诫要我们爱神及爱邻舍, 这是我们的两种关系领域: 与神的纵向关系, 及与人的横向关系。 但当我们行在黑暗中, 这两种关系都会受影响: 我们不再与神或身边的人有健康的关系。我们与神的关系破裂, 好像亚当和夏娃犯罪后, 他们与神的关系破裂一样, 而其恶果延续至今。 此外, 我们与人的关系也破裂, 好像亚当与夏娃关系破裂一样。这种恶果遗留在我们与家人、朋友和邻舍的关系中。对, 与神关系破裂, 的确会影响我们其他的关系。 然而, 当我们行在光中, 神的恩典不但医治我们与祂的关系, 也会医治我们其他的关系。 看, 我们的罪得蒙赦免后, 便会学习如何实践赦免别人 —— 即使是我们的仇敌。恩典彻底重建和更新我们! |
When I go walking in the morning, there are important benefits: it is good for my heart and bones. Similarly there are important benefits of walking with God. John lists two: "we have fellowship with one another, and the blood of Jesus . . . purifies us from all sin." The great commandment is to love God and our neighbor. These are the two dimensions of our relationships: a vertical relationship with God and a horizontal relationship with each other. When we walk in the darkness, both relationships are affected: we no longer have a healthy relationship with God or with those around us. Our relationship with God is broken in a way like Adam and Eve's fellowship with God became ruined when they sinned. The consequences of that are still present today. And our relationship with others is broken in a way like Adam and Eve's fellowship broke down. The consequences of that damage remain in our relationships with family, friends, and neighbors. A broken relationship with God affects all our other relationships. But when we walk in the light, the grace that heals our relationship with God also brings healing to our other relationships. Having been forgiven, we learn to practice forgiveness—even with those we consider our enemies. Grace restores and renews us completely! |
祷告神啊, 感谢祢赦免和洁净污秽的我。我要切切仰望祢, 来医治和坚固我与祢, 及身边所有人的关系, 因为祗有祢能做到。奉耶稣的名求, 阿们。 |
PrayerGod, we thank you for forgiving and purifying us. Heal and strengthen our relationship with you and with everyone around us. In Jesus' name, Amen. |
今天经文： 约翰一书1: 1-2: 21 论到从起初原有的生命之道, 就是我们所听见、所看见、亲眼看过、亲手摸过的。（2 这生命已经显现出来, 我们也看见过, 现在又作见证, 将原与父同在、且显现与我们那永远的生命传给你们。） 3 我们将所看见、所听见的传给你们, 使你们与我们相交。我们乃是与父并他儿子耶稣基督相交的。 4 我们将这些话写给你们, 使你们的喜乐充足。 5 神就是光, 在他毫无黑暗。这是我们从主所听见、又报给你们的信息。 6 我们若说是与神相交, 却仍在黑暗里行, 就是说谎话, 不行真理了。 7 我们若在光明中行, 如同神在光明中, 就彼此相交, 他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪。 8 我们若说自己无罪, 便是自欺, 真理不在我们心里了。 9 我们若认自己的罪, 神是信实的, 是公义的, 必要赦免我们的罪, 洗净我们一切的不义。 10 我们若说自己没有犯过罪, 便是以神为说谎的, 他的道也不在我们心里了。 1 我小子们哪, 我将这些话写给你们, 是要叫你们不犯罪。若有人犯罪, 在父那里我们有一位中保, 就是那义者耶稣基督。 2 他为我们的罪作了挽回祭, 不是单为我们的罪, 也是为普天下人的罪。 回到页顶 |
|
|
