Fwd: 每日箴言灵修 - October 6 2014 - 如何取得胜利?
Hongzhi Xu
From: 每日箴言 <pch...@crcna.org>
Date: 2014-10-05 16:59 GMT-04:00
Subject: 每日箴言灵修 - October 6 2014 - 如何取得胜利?
To: avy...@gmail.com
|
经文:
士师记7:1-22
"耶和华对基甸说, 跟随你的人过多, 我不能将米甸人交在他们手中, 免得以色列人向我夸大, 说, 是我们自己的手救了我们。" 士7:2 |
Scripture:
Judges 7:1-22
"The LORD said to Gideon, 'You have too many men. I cannot deliver Midian into their hands, or Israel would boast against me, "My own strength has saved me."'" —Judges 7:2 |
|
此刻, 基甸已经准备就绪要出任以色列军队的领袖, 率兵攻打米甸人了。通常情况下, 我们往往会以跟随者数量的多少来评估一个领袖。基甸统领32, 000名士兵, 当他视察自己的军队时, 想必也一定会以自己的势力和才能而沾沾自喜。 可是, 一个人如若被这样的试探所胜, 就不可能成为信心的伟人, 因为信心伟人会将注意力聚焦在神的身上, 而不是自己的身上。为此, 神开始削减基甸军队的人数, 为的是让大家明白, 得胜不是靠兵强马壮, 乃是仰望神战无不胜的大能。 就这样, 基甸眼看着自己军队的人数从32, 000削减至300人。然而, 神也不忘为这300人加油打气, 祂让这些士兵无意中听到米甸营中某人的梦。有了神的助阵, 再加上别出心裁的军事策略, 基甸的军队令敌方陷入混乱的状态, 最终, 神帮助他们取得胜利。 从这个圣经故事, 我们还看到, 神不光看顾我们日常生活中的"大事", 连那些微不足道的小事, 祂也呵护有加。有时, 我们可能会认为, 日常生活的细节都是由我们自己掌控的, 因而, 也看不见神在琐碎的小事当中, 如何供应带领我们。信心伟人在一切所行的事上, 都让神来带领他们, 而非靠任何人。 |
Gideon is now prepared to take up his position as leader of Israel's troops against Midian. One of the ways we usually identify leaders is by the number of their followers. Gideon has been able to raise an army of 32,000. As Gideon surveyed his troops, he must have been tempted to be impressed by his own ability and strength. But to yield to that temptation would have betrayed what it means to be a hero of faith. A hero of faith trusts God, not oneself. And to make that clear, God began to whittle away at the size of Gideon's army. Everyone needed to see that it was not Gideon's army that would bring victory, but God's unfailing strength. Gideon saw his army dwindle from 32,000 to a mere 300. But God provided encouragement to these 300 by letting them overhear a dream of someone in the Midianite camp. With God's encouragement and a unique military strategy, the enemy was confused. God brought about the victory. This story can also help us see that God takes care not only of the "big" concerns in our life but also of the "little" things. We often think we're in control of everyday details, but then we miss seeing how God provides and leads even in the ordinary things of life. Heroes of faith are led by God in all they do, and by no one else. |
祷告亲爱的主, 愿我把信心建立在祢的磐石上, 而非我自己的身上。当我为自己所拥有的恩赐而感到骄傲时, 求祢提醒我, 这一切都是出自祢的怜悯和恩典, 并非我自己所拥有, 求祢保守我常常与祢同行。奉耶稣的名祷告, 阿们! |
PrayerDear God, may I trust in your provision rather than my own abilities. When I am prideful of my gifts, remind me that they come from your hand. Keep me close to you. In Jesus' name, Amen. |
今天经文： 士师记7:1-221 耶路．巴力就是基甸, 他和一切跟随的人早晨起来, 在哈律泉旁安营。米甸营在他们北边的平原, 靠近摩利冈。2 耶和华对基甸说: "跟随你的人过多, 我不能将米甸人交在他们手中, 免得以色列人向我夸大, 说: '是我们自己的手救了我们。' 3 现在你要向这些人宣告说: '凡惧怕胆怯的, 可以离开基列山回去。'"于是有二万二千人回去, 只剩下一万。 4 耶和华对基甸说: "人还是过多; 你要带他们下到水旁, 我好在那里为你试试他们。我指点谁说: '这人可以同你去', 他就可以同你去; 我指点谁说: '这人不可同你去', 他就不可同你去。" 5 基甸就带他们下到水旁。耶和华对基甸说: "凡用舌头舔水, 像狗舔的, 要使他单站在一处; 凡跪下喝水的, 也要使他单站在一处。" 6 于是用手捧着舔水的有三百人, 其余的都跪下喝水。 7 耶和华对基甸说: "我要用这舔水的三百人拯救你们, 将米甸人交在你手中; 其余的人都可以各归各处去。" 8 这三百人就带着食物和角; 其余的以色列人, 基甸都打发他们各归各的帐棚, 只留下这三百人。米甸营在他下边的平原里。 9 当那夜, 耶和华吩咐基甸说: "起来, 下到米甸营里去, 因我已将他们交在你手中。 10 倘若你怕下去, 就带你的仆人普拉下到那营里去。 11 你必听见他们所说的, 然后你就有胆量下去攻营。"于是基甸带着仆人普拉下到营旁。 12 米甸人、亚玛力人, 和一切东方人都布散在平原, 如同蝗虫那样多。他们的骆驼无数, 多如海边的沙。 13 基甸到了, 就听见一人将梦告诉同伴说: "我做了一梦, 梦见一个大麦饼滚入米甸营中, 到了帐幕, 将帐幕撞倒, 帐幕就翻转倾覆了。" 14 那同伴说: "这不是别的, 乃是以色列人约阿施的儿子基甸的刀; 神已将米甸和全军都交在他的手中。" 15 基甸听见这梦和梦的讲解, 就敬拜神, 回到以色列营中, 说: "起来吧! 耶和华已将米甸的军队交在你们手中了。" 16 于是基甸将三百人分作三队, 把角和空瓶交在各人手里（瓶内都藏着火把）, 17 吩咐他们说: "你们要看我行事: 我到了营的旁边怎样行, 你们也要怎样行。 18 我和一切跟随我的人吹角的时候, 你们也要在营的四围吹角, 喊叫说: '耶和华和基甸的刀! '" 19 基甸和跟随他的一百人, 在三更之初才换更的时候, 来到营旁, 就吹角, 打破手中的瓶。 20 三队的人就都吹角, 打破瓶子, 左手拿着火把, 右手拿着角, 喊叫说: "耶和华和基甸的刀! " 21 他们在营的四围各站各的地方; 全营的人都乱窜。三百人呐喊, 使他们逃跑。 22 三百人就吹角, 耶和华使全营的人用刀互相击杀, 逃到西利拉的伯．哈示他, 直逃到靠近他巴的亚伯．米何拉。 回到页顶 |
|
|
