Well that's horrifying!
Fiddler puts two formats on the clipboard, plaintext and HTML (to allow color coding of headers). The HTML obviously should be encoded, and the plaintext should not.
This worked properly from October 2003 to March 2014. It's been broken since then.
Thanks a ton for reporting this. It will be fixed for the next build (v2.4.9.9).