Olá Mario,
Vi hoje pela 1ª vez a newsletter e recebi sem ir para o spam.
Acho a iniciativa mto interessante, parabéns!
Ainda não explorei os links que partilhaste, mas algumas das coisas que lá estão já conheço e deixo o meu feedback rápido :).
Reparei que abordas tópicos de javascript que não são propriamente de nível iniciado misturado com photoshop & design.
A meteor é uma web framework on the edge e experimental, implementada em js apenas.
Acho que é algo que exige algum nivel de conhecimento, e a descrição no email acho que não a sintetiza da melhor maneira e parece-me que não encaixa no tema.
É +/- o mesmo que destacares uma express js em node. Para algo relacionado com design, acho que pode ser too much.
O artigo "What You Need To Know About JavaScript Scope" tem a descrição:
"Um excelente artigo de Colin Ramsay que explica o conceito de escopo (scope) em javascript."
Escopo :)? Confesso que nunca tinha ouvido nem sabia que existia a palavra scope traduzida para PT.
É a mesma coisa que se tentar traduzir closures de javascript ... acho que descontextualiza um pouco o artigo.
Quando ouço a palavra closure e scope já sei que em 70% dos casos será algo "interessante" de aprender relacionado com javascript ou coffeescript, apesar do conceito tb se replicar para outras linguagens.
Fico por estes 2 pontos :)!
Resumindo, acho a iniciativa mto boa e deviamos ter mais pessoas a seguir o teu exemplo!
Entretanto, noto que ainda estás a tentar construir a identidade da newsletter, o que é perfeitamente normal uma vez que está no inicio.
Se continuares, com o tempo os artigos e destaques vão-se conjugando e encaixando melhor, e o próprio copy do email vai melhorando, de forma a não parecer em alguns casos uma simples tradução.
BTW, já pensaste passar o copy todo para EN? Isto é, fazer algo que não se limite a subscribers PT?